yujeu吧 关注:131贴子:2,449

温州话保护与正音

只看楼主收藏回复

正音见解
温州鹿城音中 死 喜 水 不分   实质上根据 瑞安 永嘉 及 永强等地 的 读音可分
以永强 为例   死 读 sii35   喜 读 sii35   而 水 读 sy35
河 湖 不分  
都是vu22 但是根据 广韵   河 读vu    湖 读 voe
唱 香 畅   都是 qii   xii    qii     温州我想应该是这么分的 普通话 后鼻音 韵母 多为 ie   前鼻音 为 ii 如先 显 店 天  
强 鹿城音 读 [dzhi]   韵母是 [i ] 其实应该是 ie
外 鹿城读 va     其实还有另外一种 Nga   这是外的 白读
温州读 a 音   瑞安读 o    还有 j q 混用的问题
等等 温州正音需政府支持,万不可祖宗遗产毁于我辈之手,可笑的是现在的一些年轻人视自己的母语为鸟语,认为说温州话降低身份。可笑可叹啊
突然想起,上次湖南卫视海选快乐女生的时候,有个选手想唱外文歌,但那评为叫他用母语唱,他选手一愣问了一句是用国语么??这位评为可能还不知道
再湖南,在中国的南方还存在着与普通话截然不同的语言。在外国人面前普通话固然是我们的母语 但是在中国人面前,父母口授的语言才是母语,母语,母语当然是妈妈说的话,所以希望年轻妈妈们可以对孩子讲讲温州话,普通话上学可以学,看电视可以学,温州话的学习却是在大人的口授中,和社会生活中。
保护温州话,人人有责---------再不保护温州话将会变成像梵文一样的死语言。


1楼2010-03-31 22:45回复
    看不懂的路过^^


    2楼2010-03-31 23:43
    回复
      • 211.138.199.*
      楼主,我是永嘉人,但河湖也是不分的。永嘉各地也不同,我们说“吃”说ci,跟市区一样,但是与市区近点的瓯北却说qai。现在的中国什么都要以政治为中心,鹿城是中心,温州话就以她为中心,事实上,语言与政治应该分开,语言应考虑历史因素,就象吴语,他不是以上海为中心的,而是以太湖为中心。


      3楼2010-04-01 07:21
      回复
        这点其实没什么的
        实际生活中,即便是同音的,结合语句也能知道是什么意思,并不会造成混淆


        删除|4楼2010-04-03 09:43
        回复
          我个人觉得温州话有点生硬,现在很多父母用普通话教育子女,感觉很人性话,要是用温州话教育,感觉就有点生硬。我只是说说基本感受,没有不保护温州话的意思,我也温州人,我也爱温州话,我也挺温州。。。


          5楼2010-04-04 10:07
          回复
            现在大部分说普通话了。。。


            6楼2010-04-04 19:40
            回复
              哆2L一sei。次福懂。


              7楼2010-08-08 14:43
              回复
                瓯语平阳江南音龙港人路过


                8楼2010-12-12 13:06
                回复
                  回复:5楼
                  不是我觉得这个问题可能是这样的,大家的温州话水平不一般或不行了,所以体会不出其中的精华


                  9楼2011-04-03 17:42
                  回复
                    回复:5楼
                    这可能是普通话的思维在作怪.


                    IP属地:浙江10楼2011-04-04 16:14
                    回复
                      不仅仅是温州话 温州很多老的传统也在慢慢消逝


                      11楼2011-04-08 13:35
                      回复
                        回复:11楼
                        这不是为了和外面的世界接轨么


                        IP属地:浙江12楼2011-04-11 00:38
                        回复



                          13楼2011-04-11 16:47
                          回复
                            百晓讲新闻看多了,温州话都不知道怎么讲了。既然是讲新闻,不是应该用口语。
                            一些词完全是从普通话中词语硬生生按一个字一个字音译过来的,温州话里本来就没有这个词的。
                            而温州话中原来代表这个意思的说法久而久之就遗忘了。
                            以后碰到类似情景,真一下子不知道按哪种说法好,干脆就按普通话来好了``


                            IP属地:浙江14楼2011-04-14 18:58
                            回复
                              我们应该起诉 百晓 这个栏目 强烈要求改制


                              15楼2011-08-24 15:40
                              回复