【交流】希殿的绝招译成哪个名好【希绪弗斯吧】

希绪弗斯吧关注：1,408贴子：10,362

希殿的绝招有好几个译名
Kheiron's Lighting Pulse
黑骑译的是：圣辰闪耀脉冲
8感译的是：殉永生者闪光脉冲
港版译的是：光之脉动
大家觉得哪个好，还有什么好的译法？

送TA礼物

1楼2010-04-01 22:47回复

其实“脉冲翔闪”比较好记的样子……其他的都好长还拗口……
光之脉动……这个好像不够炫……

2楼2010-04-01 22:57

光之脉动是不够炫，但现在觉得比较上口。圣辰闪耀脉冲一开始看挺炫，但拗口。也觉得脉冲翔闪好。

3楼2010-04-01 22:59

楼主ID

IP属地:江苏

4楼2010-04-01 23:02

看了一下大家取的名字蛮好玩的：
黄金神风流
射手--闪电冲击波
金色暴风
喀戎光子脉冲
光子风暴
金色光子风暴或黄金光子风暴
黄金墨迹拳
黄金大炮
神圣风暴
覆雨箭
最后金融风暴也出来了~

5楼2010-04-01 23:05

查了一下，脉冲翔闪是热血译的，全名是：圣贤之光脉冲翔闪
台版译的是：黄金气旋

6楼2010-04-01 23:29

金融风暴----太搞笑了

IP属地:江苏

8楼2010-04-02 15:38

覆雨箭
这个多武侠啊

9楼2010-04-02 17:33

...
关于所谓译名。
好吧..其实看多了会觉得这是很喜感的东西 = =

10楼2010-04-11 11:56

顶圣辰闪耀脉冲！

来自手机贴吧11楼2011-08-24 23:05

喀戎光耀脉冲

来自Android客户端13楼2018-01-06 23:19

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴