怒海激战吧 关注：1,118贴子：37,459
- 4回复贴，共1页
台版翻译有时候会偏离日语原意（比如暴风的外号蒼き突風，台版的“苍白”就是误译，正确翻译应该是苍蓝/苍青），需要调查日文原版，这点比较头疼。
所以这里要分两种情况讨论。
1、如果翻译没问题，指的是北冰洋上调动的德军舰队。
2、如果翻译有误，那么关卡标题就有可能是“注视【着】北极海的不明物”，指的是本关首次出现的镭射炮台
所以这里要分两种情况讨论。
1、如果翻译没问题，指的是北冰洋上调动的德军舰队。
2、如果翻译有误，那么关卡标题就有可能是“注视【着】北极海的不明物”，指的是本关首次出现的镭射炮台
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1林诗栋成为最年轻世界第一2334181
- 2健美圈丧钟开锤健美网红格教练2318456
- 3熊出没票房超越射雕1752165
- 4林诗栋新加坡大满贯包揽三冠1669954
- 5雄狮少年和哪吒差在哪1654725
- 62024年结婚登记数下降超20%1511760
- 7韩国对林孝埈犯规1467561
- 8JDG击败WBG获小组第一1210550
- 9游戏中最让人讨厌的护卫任务1072239
- 10你知道哪吒2最好笑的是什么吗？1018920
