《我和光翼战姬》
序:终于还是提起了笔打算写点什么,之前本来没有这些想法,但是叔叔(ilnaru)说还是写点什么吧,于是大约是作为曾经出身文科生的自觉,抑或是对其他一些人倒卖叔叔补丁的不满,我大约的确觉得应该写点什么了。
第一次接触光翼战姬大概是我刚工作的时候,那个时候的工作大抵比较清闲,于是上网的时间便比较多,也就是从那个时候开始接触galgame类的游戏,gal类型的游戏可以说是给日常忙碌的工作带来了几分放松,不同于传统的小说抑或是cg动画,galgame更具有可玩性,无论是情节还是沉浸式的体验都让人耳目一新。在同学的推荐下在steam上购买了第一套galgame-NEKOPARA,但也许是不能满足我个人的特殊爱好,我至今也没有玩完,那之后我便开始寻找一款真正能够带给我多种感官上体验的galgame,我觉得一定有一款我一直在找的galgame,但它还没有出现在我的视线。
我在2020年读到了了这样一篇文章《光翼战姬系列:看不懂日文一样爽玩》(
https://www.bilibili.com/read/cv5349032/)这篇文章从很大程度上改变了我对galgame的看法,因为之前是没有接触过生肉类的游戏的,在我印象中,语言不通就代表着隔阂,我也从来没有尝试去硬啃一个生肉游戏,毕竟…语言不通嘛。这篇文章虽然文字不长,但寥寥数语,已经勾起了我对这款的兴趣,我觉得这就是我一直在找的galgame,现在即将我就能找到了。
我就是这样怀揣着这一想法,找到了这款GAL的最初汉化资源以及叔叔最初的一段话,叔叔最初的一段话介绍了光翼战姬这款GAL的汉化初衷以及前景,可以说叔叔作为光翼战姬的汉化(以下简称“翼计划”)主笔也为这款GAL能够更多的被GAL爱好者们熟知铺平了道路。但是无奈,去年刚刚安家落户的我并没有额外的余力去支援一波汉化,所以只能先玩着前七章的汉化,并暗暗下定了支援叔叔的决定,我觉得这就是我一直在找的galgame,而现在它近在咫尺。大约去年12月份,我被单位派出去工作,这次出差由于特殊情况,不允许使用电子产品,但我还是接触到了叔叔的第二段话,叔叔的第二段话很详细的介绍了目前的汉化进程和众筹情况,这让我对翼计划充满了信心,在这次工作结束我成为了一名翼计划的支援者,成功的拿到了光翼1和3的汉化补丁,我确定这就是我一直在找了galgame,而我已经找到了。
后序:我与光翼战姬的相知相遇大抵如此,值得一提的是我接触光翼战姬之后才真真切切的感受到了汉化人员的不易,与倒卖别人汉化成果的可耻,可能由于职业原因,之前无法切身体会,但叔叔每天时时更新汉化进度,一边忙工作一边抽出时间汉化实属不易,叔叔说:“合理利用碎片化时间,汉化就快了”。而即便叔叔这样,依旧不乏倒卖叔叔汉化成果的人(特指光翼战姬吧吧主)。说实话换我我忍不了。还是希望诸君多多支持叔叔,多多支持光翼战姬了。
明镜止水
2021年8月4日