台版怪翻译一览【我推的孩子吧】_百度贴吧

12月27日漏签0天

我推的孩子吧关注：124,187贴子：1,325,651

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回我推的孩子吧

台版怪翻译一览

只看楼主收藏回复

看了群友repo都快笑吐了
首先是很爱溶化的梅尔特同学

送TA礼物

IP属地:美国

来自iPhone客户端1楼2021-09-07 22:05回复

其次是荣升幼儿园读物的今甜

IP属地:美国

来自iPhone客户端2楼2021-09-07 22:31

收起回复

哈哈哈哈哈原来梅尔特 = melt！

IP属地:美国

来自iPhone客户端3楼2021-09-08 02:43

名字多了个字的爱（小爱搞得一点氛围都没了啊喂

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2021-09-08 03:28

收起回复

我去这翻译看的好难受，我还准备买单行本的呢。

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2021-09-08 07:18

孩子们都小啊。以前电视台放的台译动画配音都这个调调，习惯就好了

IP属地:辽宁

来自Android客户端6楼2021-09-08 08:10

有趣。

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2021-09-08 09:12

怪不得害怕下雨会溶解啊

IP属地:陕西

8楼2021-09-08 09:34

啊这

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2021-09-08 09:50

太可怕了，到底是翻译的问题，还是艺术文化已经出现代沟与差异了？

IP属地:北京

来自Android客户端11楼2021-09-08 15:21

收起回复

《今天吃甜甜》是个什么鬼，听着怎么更像一个H故事似的……

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2021-09-08 18:02

楼上故事编的挺好

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2021-09-08 22:03

收起回复

叠叠词，恶心心

IP属地:北京

来自iPhone客户端15楼2021-09-08 22:08

确实是melt，@初音未来

IP属地:广西

16楼2021-09-08 23:25

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回我推的孩子吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴