242
继续增加砂糖。烧心的人建议回避。
转世公主的和睦。
就像做梦一样。
我的脑袋哭得太厉害,开始疼痛,脑子里茫然地想着。
被说不能当成异性看待、那时哭泣的年幼的我,我想告诉你。(異性として見られないと言われ、泣いていた頃の小さな私に教えてあげたい。)
你之后还会有好多次为不顺利的爱情哭泣,但是,不要放弃地加油吧。
因为,全部都不会白费。因为你走的路,是和莱昂哈特大人紧紧相连的。
吸了吸鼻子,我抽抽嗒嗒地,抬起手想要去擦眼睛,被他委婉地制止了。(ひく、としゃくりを上げながら目元を手で擦ろうとすると、やんわりと止められる。)
“不能擦哦。之后会更肿的。”
莱昂哈特大人用令人心醉的面容,微笑着对我说。(蕩けそうな顔で、レオンハルト様は私に微笑む。)
我看着他把毛巾浸在放在床旁桌子上的脸盆里拧干的样子,不知是第几次感动了。
好温柔。
虽然莱昂哈特大人从以前开始就很温柔,但和以前的距离感不一样。
虽然和照顾妹妹很费事的那个很像,但很明显是不同的种类。他那宠溺的动作和声音,让我真真切切地感觉到,自己变成恋人了。
不,不对。不是恋人……是未婚妻。
可以被允许站在莱昂哈特大人的旁边、看向同一个方向。
理所当然地,获得了可以一起谈论未来的立场。
就像做梦一样。
我将手轻轻放在胸前,再次在心中重复同样的话。
我目不转睛地盯着手里拿着湿布手巾、转过身来面对我的莱昂哈特大人。他有点不可思议地歪着头,轻轻地为我擦去泪痕。
“怎么了?”
听到这个问题,我轻轻摇了摇头。
我歪着头,闭上眼睛,依偎着隔着手巾的大手。
我想亲身感受这种幸福感不是虚幻的,所以蹭了蹭那份温热。(熱に擦り寄る。)
“……”
仿佛听到了屏住呼吸的声音。
与此同时,莱昂哈特大人的手也紧绷着。
大手温柔地抚摸着我时让我很舒服,但是此时手却僵住了,一动也不动。
不行吗……?
很烦恼吧……。
我微微睁开眼睛,正要窥视莱昂哈特大人的时候,那只手动了。
啪嗒,湿漉漉的布手巾掉在地上。
我被声音吓了一跳,睁大眼睛一看,视野被莱昂哈特大人的脸占满了。(音に驚いて目を見開くと視界一杯に、レオンハルト様の顔があった。)
“……”
“……”
在嘴唇将要接触到的距离,无言地对视着。(唇が触れそうな距離で、無言のまま見つめ合う。)
一种难以言喻的微妙气氛流淌着。
怎、怎么办……。
这是完全错误的睁开眼睛的时机。
这十五年来,我与情色活动无缘,结果失败得一塌糊涂。
现在闭上眼睛还来得及吗?
……虽然不愿意这么想,如果误解了要怎么办呢?快来吧,这样地闭上眼睛,如果最后说其实只是帮我确认了眼肿的话,我大概会死。羞愧得要死。
就在我苦恼的时候,莱昂哈特大人离开了。
“……对不起,我是无意识的。”
咳了一声,他退开了身体。(こほん、と咳払いをして身を引いた。)
他轻轻举起双手,仿佛在宣示再也不会碰了。
“诶?”
什么是无意识的呢?
问话似的抬头一看,莱昂哈特大人的眼睛一下子红了起来。他用一只手遮住嘴角,移开视线。(問いかけるように見上げると、レオンハルト様の目元がさっと朱に染まる。片手で口元を覆い隠しながら、視線を逸らした。)
“一想到碰一下也能被原谅,就控制不住了。”
“!”
我吓了一跳,从头到脚都受到了冲击。
就像全力奔跑一样,心脏声很吵(心臓が煩い)。连渗出的汗味都顾不上。
如果她想触碰我,我想说“请尽情地”,但这实在是太丢脸了。
我不认为我这个恋爱新手能承受。大概很快大脑就会短路。
但是,我不想不被触碰。
我拉了拉莱昂哈特大人的衣角。
我还担心他会不会注意不到我这种孩子气的做法,看来是杞人忧天了。
“公主……”
即使被有些夸张的声音叫了,也羞得不敢对上目光。(少し上擦った声で呼ばれても、恥ずかしくて目を合わせられない。)
再次碰到我脸颊的大手,轻轻地把我抬起头。眼角泛红的莱昂哈特大人迷人极了,似乎有办法。
“我能吻你吗?”(「口付けても?」)
“啊……”
即使被问,也不好意思回答。
我小幅度地拼命地点头。(小さく頷くのが精いっぱいだった。)
垂下眼睛,嘴唇轻轻重叠。
继续增加砂糖。烧心的人建议回避。
转世公主的和睦。
就像做梦一样。
我的脑袋哭得太厉害,开始疼痛,脑子里茫然地想着。
被说不能当成异性看待、那时哭泣的年幼的我,我想告诉你。(異性として見られないと言われ、泣いていた頃の小さな私に教えてあげたい。)
你之后还会有好多次为不顺利的爱情哭泣,但是,不要放弃地加油吧。
因为,全部都不会白费。因为你走的路,是和莱昂哈特大人紧紧相连的。
吸了吸鼻子,我抽抽嗒嗒地,抬起手想要去擦眼睛,被他委婉地制止了。(ひく、としゃくりを上げながら目元を手で擦ろうとすると、やんわりと止められる。)
“不能擦哦。之后会更肿的。”
莱昂哈特大人用令人心醉的面容,微笑着对我说。(蕩けそうな顔で、レオンハルト様は私に微笑む。)
我看着他把毛巾浸在放在床旁桌子上的脸盆里拧干的样子,不知是第几次感动了。
好温柔。
虽然莱昂哈特大人从以前开始就很温柔,但和以前的距离感不一样。
虽然和照顾妹妹很费事的那个很像,但很明显是不同的种类。他那宠溺的动作和声音,让我真真切切地感觉到,自己变成恋人了。
不,不对。不是恋人……是未婚妻。
可以被允许站在莱昂哈特大人的旁边、看向同一个方向。
理所当然地,获得了可以一起谈论未来的立场。
就像做梦一样。
我将手轻轻放在胸前,再次在心中重复同样的话。
我目不转睛地盯着手里拿着湿布手巾、转过身来面对我的莱昂哈特大人。他有点不可思议地歪着头,轻轻地为我擦去泪痕。
“怎么了?”
听到这个问题,我轻轻摇了摇头。
我歪着头,闭上眼睛,依偎着隔着手巾的大手。
我想亲身感受这种幸福感不是虚幻的,所以蹭了蹭那份温热。(熱に擦り寄る。)
“……”
仿佛听到了屏住呼吸的声音。
与此同时,莱昂哈特大人的手也紧绷着。
大手温柔地抚摸着我时让我很舒服,但是此时手却僵住了,一动也不动。
不行吗……?
很烦恼吧……。
我微微睁开眼睛,正要窥视莱昂哈特大人的时候,那只手动了。
啪嗒,湿漉漉的布手巾掉在地上。
我被声音吓了一跳,睁大眼睛一看,视野被莱昂哈特大人的脸占满了。(音に驚いて目を見開くと視界一杯に、レオンハルト様の顔があった。)
“……”
“……”
在嘴唇将要接触到的距离,无言地对视着。(唇が触れそうな距離で、無言のまま見つめ合う。)
一种难以言喻的微妙气氛流淌着。
怎、怎么办……。
这是完全错误的睁开眼睛的时机。
这十五年来,我与情色活动无缘,结果失败得一塌糊涂。
现在闭上眼睛还来得及吗?
……虽然不愿意这么想,如果误解了要怎么办呢?快来吧,这样地闭上眼睛,如果最后说其实只是帮我确认了眼肿的话,我大概会死。羞愧得要死。
就在我苦恼的时候,莱昂哈特大人离开了。
“……对不起,我是无意识的。”
咳了一声,他退开了身体。(こほん、と咳払いをして身を引いた。)
他轻轻举起双手,仿佛在宣示再也不会碰了。
“诶?”
什么是无意识的呢?
问话似的抬头一看,莱昂哈特大人的眼睛一下子红了起来。他用一只手遮住嘴角,移开视线。(問いかけるように見上げると、レオンハルト様の目元がさっと朱に染まる。片手で口元を覆い隠しながら、視線を逸らした。)
“一想到碰一下也能被原谅,就控制不住了。”
“!”
我吓了一跳,从头到脚都受到了冲击。
就像全力奔跑一样,心脏声很吵(心臓が煩い)。连渗出的汗味都顾不上。
如果她想触碰我,我想说“请尽情地”,但这实在是太丢脸了。
我不认为我这个恋爱新手能承受。大概很快大脑就会短路。
但是,我不想不被触碰。
我拉了拉莱昂哈特大人的衣角。
我还担心他会不会注意不到我这种孩子气的做法,看来是杞人忧天了。
“公主……”
即使被有些夸张的声音叫了,也羞得不敢对上目光。(少し上擦った声で呼ばれても、恥ずかしくて目を合わせられない。)
再次碰到我脸颊的大手,轻轻地把我抬起头。眼角泛红的莱昂哈特大人迷人极了,似乎有办法。
“我能吻你吗?”(「口付けても?」)
“啊……”
即使被问,也不好意思回答。
我小幅度地拼命地点头。(小さく頷くのが精いっぱいだった。)
垂下眼睛,嘴唇轻轻重叠。