最近听了多遍罗大佑的《追梦人》，觉得歌词 ”不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容”中的“城市”可能系“尘世”之误，“前尘后世轮回中谁在声音里徘徊”中的“声音”可能系“生命”或“宿命”之误 。于是在网上找到了罗大佑演唱《追梦人》现场版。声音效果不是很好。仔细听了几遍，唱的似乎是“尘世”，不是“城市”。字幕又是“红尘”，但他唱的肯定也不是“红尘”。
另一处唱的似乎是“宿命”，肯定不是“声音”，字幕也是“宿命”。我分析，正确的歌词是“尘世”、“宿命”（或“生命”）。由此可见《追梦人》原唱及其众多翻唱，都唱错了歌词。因为原唱就错了，以讹传讹，一直错了下去。搜索网上歌词、字幕、演唱版本，“城市、声音”最多，也有“尘世、生命”、“尘世、宿命”出现。其实仔细体会一下，与歌曲相关联的影片、人物，和“城市”并不搭界。如果这首歌曲是讲述一个乡村女孩进城打拼的故事，那么“不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容”的表达则恰如其分，而这首歌的意思显然不是这样，”城市“一词与歌的意境不符。至于”谁在声音里徘徊“，显然是个病句，人怎么能在声音里徘徊，如果是”谁在宿命里徘徊“或”谁在生命里徘徊“就能讲通了。
另一处唱的似乎是“宿命”，肯定不是“声音”，字幕也是“宿命”。我分析，正确的歌词是“尘世”、“宿命”（或“生命”）。由此可见《追梦人》原唱及其众多翻唱，都唱错了歌词。因为原唱就错了，以讹传讹，一直错了下去。搜索网上歌词、字幕、演唱版本，“城市、声音”最多，也有“尘世、生命”、“尘世、宿命”出现。其实仔细体会一下，与歌曲相关联的影片、人物，和“城市”并不搭界。如果这首歌曲是讲述一个乡村女孩进城打拼的故事，那么“不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容”的表达则恰如其分，而这首歌的意思显然不是这样，”城市“一词与歌的意境不符。至于”谁在声音里徘徊“，显然是个病句，人怎么能在声音里徘徊，如果是”谁在宿命里徘徊“或”谁在生命里徘徊“就能讲通了。
