影片名 配音员 配音班
1.霹雳先锋 张秋冰 港
2.捕风汉子 姜小亮 港
3.最佳女婿 陶令昌 港
4.龙在天涯 译制腔 估计是内地请的译制片的配音
5.义胆群英 张秋冰 港
6.流氓差婆 姜小亮 港
7.风雨同路 黄河 港
8.龙凤茶楼 康殿宏 台
9.望夫成龙 姜小亮 港
10.一本漫画闯天涯 周思平 港
11.咖喱辣椒 姜先诚 台
12.小偷阿星 姜小亮 港
13.师兄撞鬼 姜先诚 台
14.赌圣 孙德成 台
15.无敌幸运星 姜小亮 港
16.江湖最后一个大佬 姜小亮 港
17.赌侠 姜小亮 港 石班瑜 台
18.整蛊专家 黄河 港 石班瑜 台
19.龙的传人 李勇 台
20.新精武门1991. 姜小亮 港
21.逃学威龙 石班瑜 台
22.赌侠2上海滩赌圣 石班瑜 台
23.情圣 石班瑜 台
24.漫画威龙 石班瑜 台
25.家有喜事 姜小亮 港
26.逃学威龙2 .石班瑜 台 张希全 港 台版里面有当交警那段是叶清
27.审死官 姜先诚 台
28.鹿鼎记 石班瑜 台
29.鹿鼎记之神龙教 石班瑜 台
30.武状元苏乞儿 石班瑜 台
31.逃学威龙3 .石班瑜 台
32.唐伯虎点秋香 石班瑜 台
33.济公 姜先诚 台
34.破坏之王 石班瑜 台
35.九品芝麻官 石班瑜 台
36.国产凌凌漆 石班瑜 台
37.大话西游一 石班瑜 港+石班瑜+胡立成
38.大话西游二 石班瑜 港+石班瑜+胡立成
39.回魂夜 石班瑜 台
40.百变星君 石班瑜 台
41.大内密探零零发 石班瑜 台
42.食神 石班瑜 港+石班瑜
43.97家有喜事 . 黄河 港
44.算死草 石班瑜 台
45.行运一条龙 石班瑜 港+石班瑜
46.喜剧之王 石班瑜 港+石班瑜
47.千王之王2000 . 石班瑜 港+石班瑜
48.少林足球 石班瑜 港+石班瑜
49.功夫 石班瑜 港+石班瑜
50.长江七号 石班瑜 港+石班瑜
1.霹雳先锋 张秋冰 港
2.捕风汉子 姜小亮 港
3.最佳女婿 陶令昌 港
4.龙在天涯 译制腔 估计是内地请的译制片的配音
5.义胆群英 张秋冰 港
6.流氓差婆 姜小亮 港
7.风雨同路 黄河 港
8.龙凤茶楼 康殿宏 台
9.望夫成龙 姜小亮 港
10.一本漫画闯天涯 周思平 港
11.咖喱辣椒 姜先诚 台
12.小偷阿星 姜小亮 港
13.师兄撞鬼 姜先诚 台
14.赌圣 孙德成 台
15.无敌幸运星 姜小亮 港
16.江湖最后一个大佬 姜小亮 港
17.赌侠 姜小亮 港 石班瑜 台
18.整蛊专家 黄河 港 石班瑜 台
19.龙的传人 李勇 台
20.新精武门1991. 姜小亮 港
21.逃学威龙 石班瑜 台
22.赌侠2上海滩赌圣 石班瑜 台
23.情圣 石班瑜 台
24.漫画威龙 石班瑜 台
25.家有喜事 姜小亮 港
26.逃学威龙2 .石班瑜 台 张希全 港 台版里面有当交警那段是叶清
27.审死官 姜先诚 台
28.鹿鼎记 石班瑜 台
29.鹿鼎记之神龙教 石班瑜 台
30.武状元苏乞儿 石班瑜 台
31.逃学威龙3 .石班瑜 台
32.唐伯虎点秋香 石班瑜 台
33.济公 姜先诚 台
34.破坏之王 石班瑜 台
35.九品芝麻官 石班瑜 台
36.国产凌凌漆 石班瑜 台
37.大话西游一 石班瑜 港+石班瑜+胡立成
38.大话西游二 石班瑜 港+石班瑜+胡立成
39.回魂夜 石班瑜 台
40.百变星君 石班瑜 台
41.大内密探零零发 石班瑜 台
42.食神 石班瑜 港+石班瑜
43.97家有喜事 . 黄河 港
44.算死草 石班瑜 台
45.行运一条龙 石班瑜 港+石班瑜
46.喜剧之王 石班瑜 港+石班瑜
47.千王之王2000 . 石班瑜 港+石班瑜
48.少林足球 石班瑜 港+石班瑜
49.功夫 石班瑜 港+石班瑜
50.长江七号 石班瑜 港+石班瑜
