赛博朋克这个官中真强啊【赛博朋克2077吧】

赛博朋克2077吧关注：491,274贴子：5,218,076

应该是少数有中文配音还配的这么好的了，偷毛子芯片那关，差点给我听笑了，真就警匪港片无间道？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2021-10-07 08:31回复

是的国外游戏汉化质量第一，当然生化危机2 3重置生化8 无主之地3 这些也挺不错，但远没有2077地道，加上第一人称特别有代入感

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2021-10-07 11:17

收起回复

康陶还有广东人会说粤语，味正腔圆233

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2021-10-07 11:49

收起回复

你切换成英文语音如果能听懂的话，会发现不少翻译错误，比如在干B大厦偷芯片那个任务，V和杰克在套房里等待，T-BUG说：你俩就先好好欣赏你们的帅西装吧。其实英文原文是suite，翻译的时候当成了suit，原文意思是套房，它翻译成了西服

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2021-10-07 18:38

收起回复

主要是有各种口音。脏字也没有消去。就显得比较真实。一群杀人越货的家伙说话本来就不能文邹邹的。

IP属地:福建

来自iPhone客户端10楼2021-10-10 14:27

康陶这个中国组织说的还不是普通话，是粤语

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2021-10-20 09:22

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴