summonerwars吧 关注:1,889贴子:23,333

回复:SW1官方背景故事翻译

取消只看楼主收藏回复

现在发图片都吞,淦


IP属地:广东来自iPhone客户端100楼2021-12-24 00:01
回复
    This is a lot to think about, and we'll discuss the possibilities of these new troops soon. But first you need to know about the new broods of monsters that Mad Sirian has at his beck and call.
    Pay close attention. We've all heard scary stories about these creatures since we were pups. But now that they have been mustered for battle you'll find that most of what you've heard is flat-out wrong, and most of the rest is even worse, close enough to the truth that it will mislead you. If you want to know how to fight these things, you need to know what they can and cannot do.
    Vampires, for instance. True, they like blood, but they won't infect you, so don't panic if one bites you. They are not very tough, either. I mean, they can hit pretty hard, but one solid blow will kill them. The most dangerous thing about vampires is their ability to fly. They are fast and cunning. One of their favorite tactics is to swoop out of hiding, attack, and fly back to safety before you have a chance to harm them.
    Warlocks on the other hand cannot fly, whatever you may have heard. They do cast spells, though, including battle spells that wound from a distance, so keep your eyes open for them. Our analysts have concluded that these Warlocks are normally costly to summon, but they have a spell that can summon them immediately if the summoner is willing to wound himself in the process. And we already know that Sirian is both mad enough and clever enough to be willing.
    There is also a powerful sorcerer travelling with Sirian named Hirud. We don't know his background yet, but besides being a strong fighter he weaves a kind of spell that interferes with the summoning of Champions. This pernicious spell seems to affect everyone nearby, both friend or foe, so that is a small comfort, but be prepared to go for longer periods without Champion support.
    Now we come to Ghouls. The spells used to raise Ghouls gives them a greater strength in combat than other undead like Skeletons, Zombies or Reavers, and it also fills them with a terrible hunger for killing. Unless they kill quickly and repeatedly this hunger feeds on the Ghouls themselves and they die. Again. Whenever one appears we need to either match its ferocity and dispatch it quickly, or deprive it of its food and let its hunger devour itself.
    Sirian has a special liking for Ghouls, and he has adapted the spell so that he can cast it on his entire army. For short periods they all will feel that hunger and attack with greater ferocity, and also all suffer the consequences of it. Only the sick mind of Sirian Waters could come up with something that hurts his army and even himself. But his forces are very dangerous while the spell lasts, so beware.
    Another apparent invention of Sirian's is the Corpse Wyrm, a truly hideous monstrosity made up of the parts of many dead creatures, human and otherwise. It is repulsive, large and hard to kill, but the most dangerous thing about it is that it acts as a focus for summoning, a moveable Wall if you will. Do not let it penetrate your lines. It is pretty weak in its attack, so it is easy to stand up to it if you don't let its appearance unman you.
    Before we start discussing our strategy for dealing with these new developments, good and bad, I want to tell you something. At first this news about the Fallen Kingdom troubled me deeply, but the more I thought about it the more my resolve grew. We will not be paralyzed by fear, or drown in despair. We will not be provoked into foolishness, or succumb to rage. We will stand firm, act with prudence, and trust in that Providence that has never abandoned us. We will persevere and pay any necessary price until these evils are wiped off the face of Itharia, and the descendents of all the free peoples can truly live free.


    IP属地:广东102楼2021-12-24 00:07
    回复
      第一段
      我们自己的部队有很大的潜力和可能性,但知己知彼方能百战不殆,你们首先疯癫西利安手下那群受他指挥的怪物有所了解。
      注意听。我们从小时候就听闻过堕落帝国那些怪物骇人听闻的故事。但随着它们现在已经被派上了战场,你们会发现大多数传闻都是以讹传讹。然而剩下那些更糟,半真半假反而更容易误导。如果你们要与这些东西战斗,你们需要知道它们的优缺点在哪里。
      比如吸血鬼。它们渴求鲜血是事实,但它们并不会感染你们,所以被吸血鬼咬了无需惊慌。它们也并没有多强韧,虽然攻击非常凶猛,但我们也同样可以一击将之毙命。它们最可怕的能力其实是飞行。它们又敏捷又狡猾,最喜欢的战术就是突然偷袭,然后在你来得及反击之前就飞回安全的阵地里。
      和吸血鬼不一样,不管你们听过什么传言,邪术师是不能飞的。不过它们确实能够施法,包括那些远程攻击的法术,所以你们要时刻警惕它们。我们的情报分析认为这些邪术师一般是需要魔力来召唤的,但他们也有一种契约法术,如果召唤师愿意的话可以通过召唤师自伤为代价立刻召唤。我们也已经知道,西利安这家伙肯定够疯狂,也够聪明愿意支付这一代价。
      西利安身边还有一位名为水蛭的强大的术士。我们还不清楚他的来历,他除了是一个强大的战士,还能够施放一种影响英雄召唤的法术。不过这种恶心的法术不分敌我,算是对我们的一种安慰,但还是要做好没有英雄支援的长期作战的准备。


      IP属地:广东来自iPhone客户端103楼2021-12-24 22:46
      回复
        第二段也是最后一段。
        然后我们来看看食尸鬼。相比其他不死部队比如骷髅兵,僵尸或者掠夺者,召唤食尸鬼的法术给予了它们更强大的战斗能力,但也同时让它们陷入了无尽的饥饿之中。除非它们能杀戮得又快又多,这份饥饿就足以杀死它们自己。当食尸鬼出现时,我们要不就正面刚干掉它,要不就退守不给它留下任何食物,让饥饿吞噬它自己。
        西利安似乎特别喜欢食尸鬼,因此他专门研究了这个法术,将施放范围扩大到了整个军队。在施法生效的时间内,所有部队都会被饥饿所驱使发起疯狂的进攻,但也同样会受到饥饿的反噬。也只有西利安沃特斯这种疯子才会用这种自伤八百的法术了。但法术持续的时候他的军队还是非常危险的,要保持警惕。
        另外一个西利安臭名昭著的发明就是人体蜈蚣。这是个丑恶的畸形怪物,是用死物的肢体拼凑而成的,包括人类和其他生物。它令人恶心,巨大而难以杀死,但最危险的地方是它可以作为一个可移动的墙来召唤部队。千万不能让它渗透进你的阵线。实际上它的攻击力很薄弱,所以只要你不被它的外表吓到,完全可以正面和它硬刚。
        在我们讨论如何对付这些玩意之前,我想告诉你们一件事。一开始这些堕落帝国的消息也让我非常难受,但我越想心中反而越坚定。我们绝不会被恐惧吓倒,也不会沉浸在绝望之中。我们不会失去理智被挑衅,也不会被怒火蒙蔽双眼。我们将坚守本心,审慎行动,相信神从未放弃过我们。我们愿意付出任何必要的代价,锲而不舍地为了将邪恶从以撒利亚清除而奋斗,为了我们的子孙后代能真正自由地生活贡献自己的力量。


        IP属地:广东来自iPhone客户端104楼2021-12-25 18:23
        回复


          IP属地:广东来自iPhone客户端105楼2021-12-26 19:55
          回复


            IP属地:广东来自iPhone客户端106楼2021-12-27 17:01
            回复


              IP属地:广东来自iPhone客户端107楼2021-12-29 01:48
              回复


                IP属地:广东来自iPhone客户端108楼2021-12-29 15:34
                回复


                  IP属地:广东来自iPhone客户端109楼2021-12-30 17:34
                  回复


                    IP属地:广东来自iPhone客户端110楼2021-12-31 19:28
                    回复


                      IP属地:广东来自iPhone客户端111楼2022-01-01 23:05
                      回复


                        IP属地:广东来自iPhone客户端112楼2022-01-02 22:26
                        回复


                          IP属地:广东来自iPhone客户端113楼2022-01-03 02:58
                          回复
                            发图又吞是吧。
                            第一段
                            变节者与爬虫
                            更多的情报
                            阁下,
                            我很高兴地向您报告,我们的斥候已经确认了披风族第二位召唤师的存在。啊,阁下,我当然和您一样感同身受。秘罗克斯对神通帝国的复仇是如此执着,我也不确定他们再得到第二块召唤石是好是坏,我只是高兴我们的斥候证明了他们优秀的能力。好的阁下,我这就开始汇报。
                            这位新召唤师名为杰西卡。目前我们还对他的来历背景一无所知,但我们已经了解了一些他对召唤石的使用,他可以给予部队短时间的瞬间爆发力。这效果太强大,甚至会导致被增强的人承受不住而死。这帮忙解释了披风族活跃地区日益增加的暗杀事件,但也让我们对这位召唤师的道德水准感到担忧,毕竟他为了实施这些谋杀任务可以随时准备牺牲自己追随者的生命。
                            披风族还拥有另一类士兵。他们被称为变节者,这名字看不出来什么,不过他们接受的军事训练是以灵活应变为目标的。他们可能在你以为会发起攻击的时候去转移阵地,亦或者反过来。他们既能急速进军也能原地坚守猛攻,取决于他们对战争变换局势的判断。


                            IP属地:广东来自iPhone客户端115楼2022-01-04 10:14
                            回复
                              第二段


                              IP属地:广东来自iPhone客户端116楼2022-01-05 08:31
                              回复