关于人名：
以下是我能联想到的一些关于人物起名的原因。事实上，对于许多游戏的人物起名来说，关键在于英文名——它能够透露出许多中文看不出来的含义。
艾尔耿（Elegant）：无需多解释，elegant即英文单词“优雅”。艾尔耿扮演的正是一位优雅神秘，冷静睿智的猫女侦探角色。
卡恩（Kane）：怀疑是化用魔兽世界中的经典IP，牛头人酋长凯恩（Cairne）之名。
林茨（Vincel）：我一度以为他的英文名就是Lynx，即英文单词“猞猁”。居然不是。不过，Vincel也是一个很有贵族气息的姓氏了。
肖恩（Shawn）：怀疑是化用英国动画影片《小羊肖恩》的主角肖恩之名。
卢涅（Lunic）和索拉（Solar）：一看英文名就恍然大悟了。Lunic化用自lunar，英文单词“月亮的”，solar即英文单词“太阳的”。这两位不仅仅是一对，而且一反常态地颠倒了刻板印象中的阴阳关系。这其实暗合了游戏中两人反刻板印象的人物个性特征。
长星（Tsarzn）和安卓（Anzox，不是Android）：一看就不像是日常英语的单词，倒像是出自古老而神秘的德拉科尼亚（Draconia）龙语。
雪翼（Thrivey）：似乎是化用自英文单词“thrive”，意为“兴盛，兴隆；长得健壮，茁壮成长”。不知道是不是对他身材矮小的一种反讽。
其他人暂时想不出更多信息了，欢迎在这楼回复补充。

关于章节标题：
在过场动画一闪而过的章节标题主体都是英文，汉字则影影绰绰几乎看不清楚，作者实在无需把这么关键的细节这样遮遮掩掩。
序章（第0章）标题：Christmas carol
汉字标题：圣诞颂歌
这是唯一一次英文与汉字标题意义完全一样的一章。或许指的是艾尔耿由于身着唱诗班服装，被安卓认为是长星请来唱圣诞颂歌的。

第一章标题：Bah bah black sheep
汉字标题：不是不报
非常值得解读的一章。英文标题来源于一首非常经典的西方童谣，搜索即可找到，但我实在找不到官方是怎样直译它的。bah是绵羊叫声的拟声词，black sheep是黑色的绵羊，可以产出羊毛（原曲中也是能产整整三袋羊毛）。不过，black sheep还有更丰富的含义，这里也是取了它的深层含义。
简单一搜你会很容易找到，black sheep是一个英文俗语，指“家族中的败类，害群之马”。黑色的绵羊混在白绵羊中，不仅产出的黑羊毛不如白羊毛值钱，而且还会吓唬白绵羊。因此，人们并不待见黑绵羊。此外，如果联想到“黑山羊”，那就更是魔鬼的代名词了。难怪卢涅在第二天提及肖恩时会说“别提那撒旦的名字”。当然，设定上肖恩的种族是岩羊，不过这只是细节罢了。
汉字标题“不是不报”则是一句中国古语了：“善有善报，恶有恶报。不是不报，时候未到。”此话一语三关：一指肖恩和卡恩并没有忘记彼此的约定和情分（报恩）；二指肖恩并没有逃脱自己犯下的罪行（报应）；三则警示了下文的所有凶杀案件：一切曾埋下的仇恨终将埋葬自己（报仇）。

第一章标题：Bah bah black sheep
汉字标题：不是不报
非常值得解读的一章。英文标题来源于一首非常经典的西方童谣，搜索即可找到，但我实在找不到官方是怎样直译它的。bah是绵羊叫声的拟声词，black sheep是黑色的绵羊，可以产出羊毛（原曲中也是能产整整三袋羊毛）。不过，black sheep还有更丰富的含义，这里也是取了它的深层含义。
简单一搜你会很容易找到，black sheep是一个英文俗语，指“家族中的败类，害群之马”。黑色的绵羊混在白绵羊中，不仅产出的黑羊毛不如白羊毛值钱，而且还会吓唬白绵羊。因此，人们并不待见黑绵羊。游戏中，肖恩也正是打开连环凶杀案的潘多拉魔盒的第一人，也是企图陷害主人的背叛者，不愧是害群之马。此外，如果联想到“黑山羊”，那就更是魔鬼的代名词了。难怪卢涅在第二天提及肖恩时会说“别提那撒旦的名字”。当然，设定上肖恩的种族是岩羊，不过这只是细节罢了。
汉字标题“不是不报”则是一句中国古语了：“善有善报，恶有恶报。不是不报，时候未到。”此话一语三关：一指肖恩和卡恩并没有忘记彼此的约定和情分（报恩）；二指肖恩并没有逃脱自己犯下的罪行（报应）；三则警示了下文的所有凶杀案件：一切曾埋下的仇恨终将埋葬自己（报仇）。

第三章标题：All goods in the window（语序不确定，仅为推测）
汉字标题：无论我怎么看，都只看得出左上角的一个“表”和右下角的“金玉”。原谅我想不出真正的标题是什么了。
英语继续谜语人，虽然字面意义不太通顺，“goods”是“货物，个人财产”的意思，但我觉得这里应该想表达“一切玄机在窗户里”，而不是“一切货物在窗户里”。这里暗示了本章需要重点调查之前没有用到过的窗户，不知道你是否第一次玩就发现了呢？
汉字标题还请有高见的看官在本楼回复吧，我尽力了。

第四章标题：Elegant encounter（仅为推测）
汉字标题：优雅应对
万恶的美工怎么把这段彻底镜像过来了啊，我还得专门镜像翻回来（如下图）辨认。不过，这是否可能暗示着叙述人物主视角的翻转呢？
刚才已经提到过了，Elegant正是艾尔耿的英文名，因此这个标题明示了本章的侦查由艾尔耿来应对。

第五章标题：Spectre
汉字标题：雪夜归人
spectre很显然，是“幽灵”。指的是一度被提及的鬼魂作案的可能性。
雪夜归人可能指的是按雪翼设想的闹鬼事件，林茨的鬼魂从他的房间回到酒馆作案的构想。

关于人物死亡后的彩蛋：
1、随着剧情推进，当有人物死亡时，游戏标题界面的白色立绘轮廓就会相应减少。而当你完成二周目结局时，所有人的性命都得以被拯救，立绘再次回归。（图源b站视频，见水印）

2、你观察过每章审讯开始前的存档提示界面吗？所有人的彩色玻璃窗风格画像依次出现，而已经死亡的人物画像会蒙上血迹。

补楼

3、人物信息界面的头像变化
按游戏内先后顺序来看。伊阿尼死亡后的死亡符号是一支箭，对应他胸口“中箭”的死状。

彼得死亡后的死亡符号是一个代表无限的莫比乌斯环。可能代表着他身中数刀。值得一提的是，他的头像只露出了长耳朵，应该是暗指他身材矮小。

卡恩的死亡标记像一把汤勺，代表他的厨师身份。

林茨的死亡标记是一个绳套，既代表了他曾被绑缚的事实，又暗指他死于自杀。

赫伦的死亡标记正是他的法伊圣器，他终是被自己信仰的神明降下了惩罚。

肖恩的死亡标记正是那把匕首，刺死了挚友，也完成了自我救赎。

卢涅的死亡标记是玛尔斯的矛——象征男性的符号。天生耽于男色，怎料因此送了一条性命。

雪翼虽然最终也殒命风雪之中，作者却忘记为他加上死亡标记了。
还有一个“死亡”标记是属于安卓的。他被砸伤昏迷期间，头像被打上了四分休止符。四分休止符的时值是一拍，正好对应他昏迷的一天。

您就是大侦探本人吧，太细致了