Haruma﹏┋211227官博┋Staff 2021/12/27 日刊スポーツ春馬獲獎

日刊新聞網站上文章貼一下內容！新聞還附上了一段視頻，裡面有田中導演的專訪一小段。另外發。新聞內容翻譯也是要等明天吧。今天太晚了。。。但是開心！
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202112260000651.html
新設の日刊スポーツ映画大賞「ファンが選ぶ最高演技賞」は三浦春馬さんに
[2021年12月27日5時0分]
今年で34回目を迎えた日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞（日刊スポーツ新聞社主催、株式会社石原音楽出版社協賛）に新設した「ファンが選ぶ最高演技賞」に昨年7月に30歳で亡くなった三浦春馬さんが、「ファンが選ぶ最高作品賞」には最後の主演映画となった「天外者」が選ばれ2冠に輝いた。田中光敏監督（63）は「三浦春馬君、おめでとうございます。君の芝居、思いはたくさんの人々に届いた。素晴らしかった」と祝福し喜びを分かち合った。
　　　◇　　　◇　　　◇
次回作「法定相続人（仮）」の撮影準備中で、リモートで取材に応じた田中監督は「春馬君が主演で賞をいただけたことが、本当にうれしい」と感無量の表情を浮かべた。日本アカデミー賞新人俳優賞、優秀助演男優賞などの受賞歴がある三浦さんが、主演俳優として受賞したことを喜んだ。
「天外者」は、幕末から明治初期に活躍した大阪の実業家・五代友厚を主人公に、17年に田中監督と脚本家の小松江里子氏が史実を元に、日本の未来を思う五代の精神性を現代に伝えるべく物語を創作。透明感があり、強い信念を持ち美しい五代のイメージにかなう三浦さんにオファーした。
撮影は1年以上遅れたが、三浦さんは初挑戦の時代劇映画への主演に強い意欲を持ち所作、殺陣や五代について学び、準備を重ねた。並行して三浦翔平（33）蓮佛美沙子（30）ら親交が深い俳優に共演を呼びかけた。19年10、11月の撮影では、田中監督に「五代なら、こう思うと俺は思う」などと提案。本番前に試した上で提案通りシーンが変更されるなど、演じる以上に深く映画作りに関わった。
三浦さんは完成した映画を見ることはかなわなかったが、声を入れ直すアフレコの際にラストシーンを見て「俺、頑張ったから。（シーンが）こんなふうにつながってるんだ。いいですね」と涙を流したという。田中監督は「彼くらい真面目に、真っすぐに役、作品作りに向かっていく俳優は貴重。三浦春馬がいなかったら、この作品は出来なかった」と改めて感謝した。　【村上幸将】
◆三浦春馬さんの歩み　97年のNHK連続テレビ小説「あぐり」で子役としてデビュー。06年「キャッチ　ア　ウェーブ」で映画初主演。08年「恋空」で日本アカデミー賞新人俳優賞、14年「永遠の0」で同優秀助演男優賞を受賞。16年の主演舞台「キンキーブーツ」で、読売演劇大賞優秀男優賞と杉村春子賞を受賞。
◆ファンが選ぶ最高演技賞＆最高作品賞　新設した、一般のファン投票で決定する初の部門。最高演技賞は男女合わせて50人、最高作品賞は50作品の候補から選択。ニッカンスポーツコムに会員登録（無料）したファンから1日1回、投票を受け付け、投票総数は両部門ともに11万567票。
※第34回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞の受賞者、作品は明日28日の日刊スポーツ本紙、ニッカンスポーツ・コム、ユーチューブチャンネルで発表します。

今天仍然沒時間翻譯。但是可以先分享其他新聞和相關推文。
天外者共末次壽樹君。
（電影『天外者』
恭喜！
許許多多的人投票，真的是太高興了。
受到大家一直一直喜愛的春馬桑和天外者，今後也會一直非常珍惜。
謝謝大家。）

天外者共演，森川葵桑。
（非常開心的消息！
by森川）<--大概平常都是經紀人在更新的吧，所以這次特別署名。

這個德川家康的推特帳號，當然不是本人的，但是肯定是某個對歷史有興趣，非常喜歡德川家康的人開設的吧。總之，去年群青戰記公開之前就常看到這個帳號大推春馬的推文。呵呵～謝謝他的支持囉！
（日刊スポーツ電影大賞，Brave裡飾演松平元康（德川家康前身）的三浦春馬的『天外者』得到兩個獎項！
果然了不起啊！
今天早上也聽著「Fight for your heart」，像自己的事情那般高興啊！
恭喜！
#粉絲票選最佳作品獎
#粉絲票選最高演技獎
#三浦春馬）

下面這位歷史學者也是，在天外者公開之前就看過他大推春馬的推文！大概也是研究了很多跟五代相關的事情的人吧。謝謝支持啊～
（五代友厚的生日是天保六年(1835)12月26日。
以就是昨天。
然後，今天飾演才助的三浦春馬桑以最棒的演技和天外者這最棒的作品的榮譽閃耀著！
才助桑，生日快樂。
春馬君，雙冠王唷！
恭喜！
想要跳起來那樣程度地開心唷。）

天外者，田中光敏導演部落格更新。
（三浦春馬君，最棒的演技獲獎！
今年的年底，變得非常開心啊。託大家的福，
日刊スポーツ電影大賞「粉絲飄選最高演技獎頒給了三浦春馬」另外也獲得了作品獎。
投票的許許多多的大家，真的非常感謝。
感謝，感謝！
三浦春馬君獲得了一直等待著的獎這件事情真的是太令人開心了。
他是個非常棒的演員。在拍攝現場讓我們看到了最棒的演技。
而且他來參加『天外者』這件事情，我覺得真的在很好的意義上給了這個作品非常巨大的影響。
如果沒有主演三浦春馬，我覺得電影『天外者』不會存在。
春馬君，恭喜。
一起獲獎了。
深深地感謝許許多多的人的溫暖的話語和心意。
年末年始，請開心地度過。
祝大家有美好的一年。
田中光敏 上）

日飯分享報紙照片。
一整個半面的報導！

昨天(12/27)公佈了粉絲票選的兩個新的獎項。其他原本就有的獎項的得獎名單則是在今天(12/28)公佈了。
modelpress新聞。

網站截圖。中間省略很多。。。

（中略很多其他的人，抱歉！）


我看這個寫法，似乎是日刊スポーツ的電影大賞本身是不是就是因為石原裕次郎桑而設立的？裡面除了一般的男女主角獎和作品獎等等，還有以石原桑的名字命名的特別獎？上網查應該會找到解釋的，不過我這幾天太忙了沒時間查。

oricon新聞。

這篇有提到得票數和電影收益數字。
https://www.oricon.co.jp/news/2219303/full/
2021-12-28 05:00
三浦春馬さん&『天外者』ファンが選ぶ「最高演技賞」&「最高作品賞」受賞
　『第34回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞』に新設された「ファンが選ぶ最高演技賞」に昨年7月に30歳で亡くなった三浦春馬さんが、「ファンが選ぶ最高作品賞」には三浦さん最後の主演映画となった『天外者』が選ばれた。リモートで受賞インタビューに応えた田中光敏監督は「三浦春馬君、おめでとうございます。君の芝居、思いはたくさんの人々に届いた。素晴らしかった」と祝福し、喜びを分かち合った。
　一般のファン投票で決定する初の部門。最高演技賞は男女合わせて50人、最高作品賞は50作品の候補から選択。ニッカンスポーツコムに会員登録（無料）したファンから1日1回、投票を受け付け、投票総数は両部門ともに11万567票にのぼった。
　田中監督は「彼（三浦さん）に出演のオファーをした後、いろんなことがあって1年ちょっとクランクインが延びてしまった。断られても仕方ないと思っていたが、クランクインまでの1年、彼は何をやっていたかというと、所作を学び、殺陣を学び、日本の文化を学び、五代友厚という人物をいろんな書籍を読んで勉強してくれた」と回想。
　ストイックに作品に向き合う「三浦春馬という役者を大好きになりました。自分のかかわった作品に対して愛情をもって向き合ってくれる役者と一緒にできたことを光栄に思いました」と話している。
　なお、今月11日に『天外者』公開1周年特別上映が全国304館＋台湾1館で実施され、1万7623人を動員、興行収入2503万4640円をあげ、累計興行収入が9億円を突破したことが報告されている。
『第34回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞』受賞作、受賞者一覧
■作品賞：『ドライブ・マイ・カー』（濱口竜介監督）
■監督賞：吉田恵輔監督／『空白』『BLUE　ブルー』
■主演男優賞：西島秀俊／『ドライブ・マイ・カー』『きのう何食べた？』
■主演女優賞：天海祐希／『老後の資金がありません！』
■助演男優賞：鈴木亮平／『孤狼の血 LEVEL2』『燃えよ剣』『土竜の唄 FINAL』
■助演女優賞：清原果耶／『護られなかった者たちへ』など
■新人賞：駒井蓮／『いとみち』『科捜研の女－劇場版－』
■外国作品賞：『ノマドランド』（クロエ・ジャオ監督）
■石原裕次郎賞：『燃えよ剣』（原田眞人監督）
■石原裕次郎賞新人賞：眞栄田郷敦『東京リベンジャーズ』『ヒノマルソウル～舞台裏の英雄たち～』

natalie新聞網站。

這篇寫道，本來每年會在石原裕次郎的生日12/28這一天舉行頒獎典禮，可是因為新冠病毒，已經兩年都沒辦法舉辦了。
https://natalie.mu/eiga/news/459693
日スポ映画大賞の作品賞は「ドライブ・マイ・カー」、主演賞は西島秀俊と天海祐希
2021年12月28日 5:00
第34回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞の受賞結果が明らかに。濱口竜介が監督した「ドライブ・マイ・カー」が作品賞に選出された。
村上春樹による短編小説をもとに、妻を亡くした舞台俳優・演出家の家福の姿を描いた本作。初披露された第74回カンヌ国際映画祭で日本映画として初めて脚本賞を受賞したことを皮切りに、国内外を問わず賞レースを席巻している。第94回米国アカデミー賞では国際長編映画賞部門の日本代表に選出。家福を演じた西島秀俊は、第34回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞の主演男優賞を受賞した。
監督賞は万引き現場から逃げる途中で車にひかれた中学生の死亡事故をめぐるヒューマンサスペンス「空白」の吉田恵輔へ。演技部門では「老後の資金がありません！」の天海祐希が主演女優賞、「孤狼の血 LEVEL2」「燃えよ剣」「土竜の唄 FINAL」と立て続けに出演作が公開された鈴木亮平が助演男優賞、「護られなかった者たちへ」の清原果耶が助演女優賞に選ばれた。新人賞は横浜聡子の監督作「いとみち」で青森に暮らす強いなまりがコンプレックスの高校生・相馬いとを演じた駒井蓮に授与されている。
石原裕次郎賞は、岡田准一が新選組副長・土方歳三を演じた「燃えよ剣」が獲得。「東京リベンジャーズ」「ヒノマルソウル～舞台裏の英雄たち～」の眞栄田郷敦が石原裕次郎新人賞を受賞している。また今年度から一般投票で選ばれる2部門が新設され、「天外者」がファンが選ぶ最高作品賞に、同作に主演した三浦春馬がファンが選ぶ最高演技賞に選出された。
なお例年、石原裕次郎の誕生日である12月28日に開催されていた授賞式は昨年に続き見送り。新型コロナウイルスの再拡大を懸念し、開催は困難という判断に至った。
※吉田恵輔の吉はつちよしが正式表記

日本雅虎網站影評人斉藤桑的分享。斉藤桑之前也寫過好幾篇跟春馬的作品相關的影評。都是給予了非常高的評價。感謝！
（一年間的電影獎基本上是以那一年裡公開的作品為對象，所以『天外者』在許多電影獎的考量裡算是2020年的讚品，也就是去年的。但是這個作品是在去年底12/11日公開的，電影賞的評審考量上，還沒看過的人很多，所以在2021年的電影獎裡以這種「粉絲票選」的方式能夠獲獎，真是太令人開心了（順帶一提，キネマ旬報2020年讀者票選的日本電影第一名就是『天外者』）。
『天外者』的三浦春馬桑幾乎是從頭到尾都出現在銀幕上，因此是主演的身份。從把主角五代的動作以躍動的方式體現出來的肉體部分，到順暢地說著薩摩方言的技巧部分，還有比什麼都重要的，把放眼未來的世界的五代的野心，跟自己重合，跟角色達成了一體感這樣的精神上的接近角色也很成功，不去考慮這是他最後的主演電影，而是單純地以演員的演技，應該能夠獲得最高的評價的作品。這個獎真的是實至名歸。）

wiki上是这样解释的：その年に最もファンの支持を得たスケールの大きな作品に贈られるのが石原裕次郎賞であり、裕次郎を彷彿とさせる将来性豊かなスクリーンデビュー5年以内の新人に贈られるのが石原裕次郎新人賞である。
也就是说 （作为一个奖项的）石原裕次郎賞 是 日刊スポーツ映画大賞 里一种特别的作品奖项，颁发给观众最支持的大型作品。但是一字之差的 石原裕次郎新人賞 颁发对象是演员个人。
所以今年 日刊スポーツ映画大賞 里获得作品奖项的作品，分别是：ドライブ・マイ・カー（作品賞）、燃えよ剣（石原裕次郎賞）、ノマドランド（外国作品賞）、天外者（ファンが選ぶ最高作品賞←新开设奖项）。
杉村春子賞 是 読売演劇大賞 的新人奖，舞台圈为数不多比较受重视的新人奖之一。它不像 石原裕次郎新人賞 那样写明了到底舞台历多少年以内才是考查范围；不过参考历代得主的舞台历……就当是十年以内好了。然后你会发现 読売演劇大賞 每年颁发的个人奖项里，基本上都只有一个人会是十年以内。
其实我一直觉得 読売演劇大賞 的设置很奇怪，因为把音乐剧和话剧混在一起评奖非常的不可思议（就不能学Tony Award分开吗）……然后音乐剧在这个奖这边基本属于弱势群体（笑），能只靠音乐剧获得其中任意一种个人奖，都挺不容易的。

上面提到在日刊スポーツ新聞網站有一則田中光敏導演的訪談視頻，我試了兩天都發不出來，所以先把日飯分享的水管網站連結轉貼給大家吧。

視頻發出來了！
https://tieba.baidu.com/p/7685447400

補一下。Amuse也有更新！