小说app吧 关注:826贴子:7,237
  • 5回复贴,共1

#小说出海小说#国外也是有屌丝需要逆袭的~~来看看如何打造爆款!

只看楼主收藏回复

网络文学出海是今年的一个大热题,不管是官方还是出海咨询,我们都拿到了一个很强烈的信号。全球阅读应用榜单出海绝大部分都来自中国。耳熟能详的头部厂商比如Dreame还有goodnovel依然跑在市场开发教育的前头。除此之外,还有webnovel、iReader、joyread、hinovel、moboreader、novelcat等具有代表性的出海平台。
目前文创出海从客观上来讲,网文小说的出海是属于一个比较大的热潮和具有市场发展潜力的蓝海前期。随着小米,头条等资本的先后入局,市场买量也进入了一个白热化的阶段,整个市场流水收益也已突破150万美金一天的大关。 除了需要加码买量,怎么让内容给产品赋能也成了制胜关键。 如何去做内容,内容的生产方式是什么样?
和国内传统创作方式不太一样的是,国内的创作团队分为两大部分,一部分是作者,一部分是译者。这从而就产生了两种生产方式,国内翻译,国外原创。 翻译很好理解,就是将中文内容翻译成英西葡法,这种创作方式,生产周期长,成本也相对要高,是出海平台前期主要的内容生产方式。


1楼2022-01-08 14:25回复
    如何去做内容,内容的生产方式是什么样?
    和国内传统创作方式不太一样的是,国内的创作团队分为两大部分,一部分是作者,一部分是译者。这从而就产生了两种生产方式,国内翻译,国外原创。 翻译很好理解,就是将中文内容翻译成英西葡法,这种创作方式,生产周期长,成本也相对要高,是出海平台前期主要的内容生产方式。
    国外原创就是套用国内原有的创作方式,编辑签约指导作者进行的创作,这一模式虽然降低了内容成本,但是增加了不少对作者的教育成本。但因国外原创具有高标准的语言本地化,因此这模式是目前出海平台内容创作的主流。目前不少平台,会让编辑选出爆款的大纲,要求作者进行定制,通过卖点的扩写和元素融合,进行二次的创新,从而提升内容产出的爆款率。


    2楼2022-01-18 18:19
    回复
      不同的生产方式,要做什么样的内容题材? 目前市场上主要的翻译文有两大类,甜宠和虐恋。在这大体系下又有多个标签元素,萌宝,马甲,总裁,重生,等大女主向的标杆人设剧情也含有校园青春的傻白甜。以虐恋典型为代表的内容充满了情色、暴力的元素,结局往往是坏男孩的浪子回头,剧情波澜起伏,反复调动外国读者的内心情绪。
      而原创文的标杆题材目前主要还是集中在狼人和吸血鬼。狼人向的小说种除了传统的阿尔法,雪月,伴侣,怀孕的元素后,又有新的元素融入,比如宫廷古典。这些新的元素出现,往往会让读者们一种耳目一新,读起来又似曾相识的感觉,明明知道结局,但是我还是想消费。
      整个海外阅读市场目前的品类和用户都集中在女性,作为感性消费的一群阅读群体,女性用户在消费时候,往往会根据内容调动出来的情绪来付费。除了选择好付费的卡点,内容的流畅度和故事的主线节奏也是持续付费的一大关键。 因此不管翻译也好,原创也好。内容故事的结构完整,人设的饱满,剧情事件的发生和推进都要有一个比较平稳的节奏,这是如何做一本好内容的前提。 除此之外,语言的功底,翻译的水准也是一个额外的加分项。
      当前阶段的出海,绝大多数厂商是围绕欧美来发力的。根据网文航海家分享的数据,用户消费的活跃性集中在澳大利亚,美国,新西兰,挪威等发达国家,用户平均每周能产生2-3次的复购,这对目前整个市场的付费环境是一个非常好的积极信号。 整个大环境市场目前的品类和用户都集中在女性,总裁言情,狼人,吸血鬼等大女主英雄主义色彩的故事也让读者耳目一新。当然我们也看到了不少如上所述,元素融合下的新品类。说明市场在对女性用户的内容需求有了进一步的挖掘,这是一个比较好的现象,也说明中国网文出海还有很大的市场进步空间。
      联系我
      电话:18659652468(微信同步)
      QQ:25748995


      3楼2022-01-18 18:27
      回复
        这些愿景的实现都离不开良好的操作界面和优质的团队支撑。小说(出海)平台搭建,支持APP、公众号、H5三端,小说、漫画、听书等内容可快速上线运营。联系我
        电话:18659652468(微信同步)
        QQ:25748995


        4楼2022-02-09 10:59
        回复
          还有哦,投放的渠道也要选好,大家能想到的网文出海的投放渠道肯定有很多,诸如Facebook、Google、Tik Tok、Twitter、Instagram等等、另外还有很多的其他黑科技量、非主流量。
          那这里小编就要大概针对网文来聊聊这些渠道的情况。
          Facebook和Google:目前小说的投放在Facebook上还是相当的热,很重要的一个原因是因为Facebook支持Deeplink,投放的素材直接调起唤醒App直达阅读是很好的一个体验。
          Facebook投放可以定位精细的用户数据,数据可回溯,可以定位到具体问题,Facebook的用户一开始就是精准定位,Google的用户更多的是边测,边试。
          其实二者的用户质量差别不是很大,最终还是在实际转化经验上的区别。
          Facebook和Google的投放素材展示规则也有不同,Google的一条广告计划是5个长篇文本(90个字符)和5个短篇文本(30个字符),而Facebook的都是长文本,数量在1-10个。
          Tik Tok:目前用户年龄群体比较小,而网文用户年龄相对较大,视频素材因为本地化的原因有一定的制作成本,如果能优化好,也可以尝试。
          Twitter:Twitter主要是日韩和美国推的比较多,Twitter在美国的量也比Facebook投放少。
          Instagram:Facebook把Ins并购后,Facebook上推的内容可以在Ins上展示,可以直接用Facebook去投。


          5楼2022-02-15 14:06
          回复
            求带


            IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-07-23 11:46
            回复