满空雲影乱 时共雁声流

原文
九日 近作
风雨重阳日，登高漫上楼。
庭梧争坠冷，篱菊尽惊秋。
陶令一樽酒，难消万古愁。
满空雲影乱，时共雁声流。
解读
* 漫：作“无目的、随意、无约束”讲，如“漫不经心”。
* 篱菊：篱下的菊花，如“采菊东篱下”。
* 惊秋：有两层含义，一、秋天使草木凋零衰败、二、（草木的衰败或秋天节令的物事）使人惊觉秋天蓦然到来。如“几树惊秋，昼雨新愁”、“一叶忽惊秋”、“碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶”。
* 陶令一樽酒：陶渊明好菊和酒，闲居时经常饮酒，酒醉后写诗自娱，有《饮酒二十首》，其开头：“余闲居寡欢，兼比夜长，偶有名酒，无夕不饮，顾影烛尽，忽焉复醉，既醉之后，辄题数句自娱，纸墨遂多，再词无余次，聊命故人书之，以为欢笑尔。”
* 难消万古愁：陶渊明饮酒原因是“寡欢”、目的是“自娱”，又“借酒消愁愁更愁”，因此说“难消万古愁”。
* 满空雲影乱，时共雁声流：“时”作偶尔、不时讲（存疑？）。“共”意为和...一起。“流”有传播的意思，如虞世南《蝉》“流响出疏桐”。这一句与汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”意境相似。
点评
小鸾父亲点评：“于归在迩,何愁之有,而且云万古也?明明谶语。张方伯弃楚臬而归,即有此变,暗符陶令事,甚奇。”
由此可知本诗是小鸾快出嫁时所作，整体基调显然比较低沉。
重阳佳节，却是风雨天气，我漫尔登上高楼。只见庭院梧桐黄叶纷纷坠地，天气已显寒冷；篱笆下的菊花盛开，也让人充分认知到秋天的到来。此时就算有美酒，也难消解心中的愁苦。抬头看天，满天云影散乱；不时还有雁声传来。