陕西话吧 关注:1,457贴子:12,833
  • 5回复贴,共1

陕西话“咱”指的是“咱们”还是当事人自己?

只看楼主收藏回复

陕西话,我不能出去,我要上班给咱挣钱 。 这个“咱”指的是两个人还是他自己?


1楼2022-02-25 16:06回复
    根据语境。如果你是他朋友或者同事,这里的“咱”指他自己。如果你是他家人,这里指你们两个人。


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2023-02-20 00:31
    收起回复
      看语境,我对你说:咱出去吃饭走。这是咱们俩的意思 我对你说:你是不是出去吃饭呀,给咱捎个饭。这里咱就指我


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2023-07-05 20:13
      回复
        咱的意思是咱们(所有人)。单指“我”时,一般不用“咱”。
        1、很熟络、套近乎时,可以咱代我。例:A去买东西,B想让A顺便帮自己买,说“给咱也捎上”。咱=我。
        2、很熟络、套近乎、开玩笑时,可以咱代你。例:C男(丈夫)给B女(妻子)送来食品/用品,A男对B女说“看咱外人多好”,这里的“咱外人”其实是“你外人”,指B女的丈夫。咱=你。


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2023-08-11 16:42
        回复
          楼主说的情况,属于“很熟络、套近乎”,给咱挣钱,表达的意思是:给咱们挣钱。(其实是给自己挣钱)。
          就如买来食品,本来是大家一块吃的,但其他人在玩,正在兴头上,顾不上吃。而你说:你们玩,教我给咱吃。意思是我给咱们吃(也代其他人吃了),实质只是自己吃(其他人并没有吃)。


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2023-08-11 16:50
          回复