【求加精】关于SE990进一步非官方汉化工程启动

ddd

本地汉化吗？

已经汉化了三分之一。步骤是先在chs_gui.cfg改拉丁语星座名称，然后在chs_db.cfg改恒星名称及添加说明文字。

求支持

支持一下，其实我也在做同样的事，而且已经做了3年并发布第一版了，现在第二版正在开发。这几年我也在研究中国古代天文学，而且我也在汉化的时候顺便把星座也改了，也就是全盘汉化。说实在的，光清代《仪象考成》记载的恒星就有3240颗，这真是一时半会弄不完的，所以…作者加油！

汉化忙够了，下了个dlc看看浙闽丘陵

这些名字是没有办法改的，因为这些很明显不是原始词汇而是修饰词汇，原始词汇是可以用但是这些星座修饰词汇在英文里都是放在后面（比如UY盾牌座），而SE没有占位符就会直接导致的语序问题

chs-db.cfg但是可以多加一些，建议Info部分从维基百科扒

测试版来咯！易云文件下载链接：http://file.yiyuen.com/file/download/315171。仅供测试，不要当正式版使用。

顶一下

其实我觉得放addons目录还更方便些，至少我的版本用db汉化的部分就是这样整合的

我的汉化有错别字！天棓四写成了天培四。。。

还有几处没改好！后天发布SE990汉化测试第二版！
有个问题：金牛座θ¹和θ²哪个是毕宿六，哪个是毕宿增十三？百度百科自相矛盾。