“眇”字能通假成“妙”、“秒”，古同“渺”，原义为瞎一只眼，可引申为看不见的物质，或者不用眼睛，用心去感悟等意思。而“妙”字很难想到去通假成“眇”。一般人看到的都是“妙”这个版本的，但个人以为原文应该是“眇”，这个门被人为的关了至少一大半，而且应该是把主要的部分关上了，很坑人。
还有开篇有用“常”的，也有用“恒”字的，意思相近，但内涵有不同，常容易理解成出现概率高，恒容易理解成稳定、平衡的长期状态。应该是“恒”,不应该是“常”。
在网上搜索《道德经》，看到了两个版本，有的字不同，肯定至少有一个不是原版。原版的是创始人的，虽然间隔了两千多年，有典籍在，仍然可以直接向他们学习，一旦修改了就不全是他的了，这个改点，那个改点，改来改去就面目全非，不知道改成谁的了。
只要有准确的文字流传下来，即便隔的年代久远，读典籍也相当于口传心授。但把典籍修改了，那就是把这条路给阻断了，也把创始人的文化破坏了。想来绝大多数人也是想学原文，而不是学他们改过的东西吧。