【东西国情势篇】
Q1：被秘密警察抓到了会怎样呢？
A：有在被拷问完后释放的人，但都在严密的监视下。大多数人是就这么一去不复返了。
其中也有被抓住把柄成为秘密警察的收下的人。
Q2：东国的暗杀组织有暴露过或者被普通人知道过吗？
A：没人知道这个组织的存在。
连秘密警察中都仅限一部分人知道。
当然，WISE也几乎收不到这个组织的情报。

【东西国情势篇】
Q3：请告诉我金钱（达尔克，庞特）的单位！
A：100庞特＝1达尔克。
1达尔克约等于现在日元的350円。
Q4：东国和西国现在的流行是什么？
A：东国的是电视剧《巴林特的爱》。
因为一年级小学生们都知道，算相当流行吧。
西国的娱乐比东国更发达，所以可能有各种各样的流行。
Q5：东国和西国的军事、经济实力有多大差距？
A：经济实力是西国更强。军事实力就不清楚了。

【东西国情势篇】
Q6：从东国逃到西国（或相反）的人多吗？
A：有从东国逃到西国的人，但从西国到东国的就应该没有了。特地偷渡去东国的，要么是为了任务，要么是为了和家人见面吧。
Q7：漫画中存在的物品呢？
A：设想的是1960~70年代的技术水平，但因为是阿波罗登月的时代所以意外的挺现代的（当然多多少少有和现实不同的）。但没有手机，社会上连网络的网字都不存在。
Q8：东国也有类似WISE的情报组织吗？
A：简单来说，间谍组织分别有情报（进攻防）与反情报（防守方）两种组织。
WISE是西国的情报组织，保安局是东国的反情报组织。
当然也有西国的反情报组织和东国的情报组织，不一定只有一个。

【伊甸校篇】
Q1：入学考试的合格率大概是多少？
A：很难。请想象一个相当高的比率。
Q2：阿尼亚一年的学费要多少？
A：按现在的日本行情，大概一年500万~600万円。住宿生要花的更多。
Q3：校内人气高的老师是？
A：格林老师（带次子他们划船的）很受学生欢迎。
家长们信赖亨德森老师（优雅！）。
雷老太婆和思旺老师（柠檬精面试官）是被讨厌的。

【伊甸校篇】
Q4：为什么养了那么多动物？
A：因为有很多关于畜牧和农业的教学。还有别的为了学习生态的动物。
Q5：有多少像达米安他们一样的住宿生？
A：住宿生更多。像阿尼亚和贝姬一样的走读生是少数派。
Q6：学校的占地面积有多大？
A：大概是一个小镇的水平。没有自行车或者车的话，行动会不方便。还有小山丘，泛舟的河流，演习场，小古城等设施。

【伊甸校篇】
Q7：每年有多少特优生？
A：只有一小撮。因为必须要集齐8颗星，所以恐怕没有低年级就做到的人。
Q8：每年有多少退学的人？没有退学但转校的人呢？
A：大概有。虽然不至于到雷老太婆的程度，但本身是严格的学校，犯的小错也会被罚，累计起来就会吃雷。也有跟不上教学的然后自动转校。
Q9：每个年级的制服有不一样吗？还有请告诉我班级数和宿舍名字！
A：到了中等部后就会开始穿裙子和长裤。宿舍的连载初期设定在右图（13个年级每年级8个班，名字1到8分别是：斯佩科特，克莱因，塞西尔，沃尔德，马尔科姆，汉密尔顿，维利亚斯，罗斯）
Q10：必须佩戴星和雷的徽章吗？
A：阿尼亚很耿直地戴着回家了，不是必须佩戴的。

-完-

感谢！

优雅

谢谢LZ翻译！

顶顶大佬

所以花园没什么人知道，但是荆棘公主却声名远扬