很荣幸,这是我首次正式翻译外网(Fanfic)的作品。
起因是四年多前在某位吧友的帖子下看到了这篇同人作品的原文推送(具体是哪篇帖子已经不记得了qwq),当年鉴于时间和能力等方面的问题没能动工,于是我只好在经历了四年多的成长和打磨后才决定将这篇作品翻译成中文版本,方便各位喜欢西玉这对cp的朋友阅读。仍然记得当时有位老哥在推送下的评论说“兄弟你让我们这些英语不及格的怎么看”
,这话当即成了我的动力源泉,这次开坑也算是为自己热爱的圈子产粮做贡献了。
正式发表前先在此说明几点:
①我本人的所学专业与英语/翻译及其相关领域八竿子打不着,且没有系统专业地学习过英语,故英语水平并不出色,接过本文的翻译完全是出于为爱发电的心态(不过在这个过程中收获也很大,学到了很多实用的英语表达,可以说是意义非凡啦);
②若有不足之处,还望海涵,也欢迎各位朋友与我进行友好的探讨、分享高见;
③本文有成人向描写,如介意请慎入;
④本文仅在贴吧发布中文翻译版本,是否在lofter及其他平台上发表需视情况而定,发表后我会贴出声明。如要转载原文请使用邮箱联系原作者(可以私信向我要),转载翻译请联系我。
译者贴吧ID:335745366(Ravenclaw女孩)
下面贴上原作者的授权和文审通行证。
【原作者的翻译许可】

【文审通行证】

在此也感谢原作者和吧务的认可
起因是四年多前在某位吧友的帖子下看到了这篇同人作品的原文推送(具体是哪篇帖子已经不记得了qwq),当年鉴于时间和能力等方面的问题没能动工,于是我只好在经历了四年多的成长和打磨后才决定将这篇作品翻译成中文版本,方便各位喜欢西玉这对cp的朋友阅读。仍然记得当时有位老哥在推送下的评论说“兄弟你让我们这些英语不及格的怎么看”

正式发表前先在此说明几点:
①我本人的所学专业与英语/翻译及其相关领域八竿子打不着,且没有系统专业地学习过英语,故英语水平并不出色,接过本文的翻译完全是出于为爱发电的心态(不过在这个过程中收获也很大,学到了很多实用的英语表达,可以说是意义非凡啦);
②若有不足之处,还望海涵,也欢迎各位朋友与我进行友好的探讨、分享高见;
③本文有成人向描写,如介意请慎入;
④本文仅在贴吧发布中文翻译版本,是否在lofter及其他平台上发表需视情况而定,发表后我会贴出声明。如要转载原文请使用邮箱联系原作者(可以私信向我要),转载翻译请联系我。
译者贴吧ID:335745366(Ravenclaw女孩)
下面贴上原作者的授权和文审通行证。
【原作者的翻译许可】

【文审通行证】

在此也感谢原作者和吧务的认可
