个人看法

你想说什么？

普通人的灵魂：人活着的时候驱使肉体的能量核心，人死则灵灭，灵魂会被抓去另一个世界被处理掉，抛开作品不谈，灵魂大多数情况下是入了轮回，是为了解释因果报应，而转世则是这个人意念强大重塑肉体再活一次，如果只谈犬夜叉，灵魂会被吃掉，里陶的鬼术可以从鬼肚子里把灵魂召回到活人的世界，而桔梗死后灵魂没有走这个程序，里陶无法复活桔梗，只能猜到桔梗的灵魂转世了
普通人的死魂：死后逐渐腐烂的尸体没办法被死魂带动，死魂会逐渐回归自然，成为其他妖怪的能量（一般不是主食能量，除非是死魂虫这样），而桔梗作为特殊的存在，需要死魂填补身体，死魂虫就成为桔梗提前获取死魂的仆从，否则从自然界抓游离的死魂太难了，死魂虫打不过更强的敌人，桔梗的身体不稳定没办法和竞争死魂的妖怪战斗，从源头提前截取死魂的做法并不会影响尸体什么，尸体会照常腐烂
桔梗的灵魂：肉身被焚毁，灵魂却没有和普通人一样去那个世界，灵魂带着四魂之玉去了一个被桔梗创造出来的异界空间，但玉为了摆脱这个控制控制，强行带动桔梗的灵魂转生成了戈薇，从而50年后在战国时代重现，而桔梗复活后也取回了一小部分自己的灵魂，即便少，但并不缺，桔梗的思想回归到了原本的骨灰里，缺的是让由骨灰制成的身体行动的能量，桔梗无法取得完整的灵魂所以只能用死去少女的死魂代替，需要补充
桔梗的死魂：里陶利用桔梗的骨灰创造的身体，一开始就具有本能的活动能力，靠的应该就是骨灰里的死魂，而死魂不具有桔梗的任何思想和精神，是因为桔梗把全部都压在了把四魂之玉从战国时代的世界带走这件事上，意志力都藏在灵魂之中
翠子的灵魂：翠子的绝技是吸收妖怪的灵魂加以净化，一次性可以消灭十数只妖怪，翠子死后灵魂也没有去普通人该去的地方，而是和妖怪的灵魂相互吸收结合成了四魂之玉结晶，既然能够形成可见结晶，说明灵魂的确是一种物质
翠子的死魂：因为尸体几百年没有腐烂，而翠子又比普通人意志力强，所以死魂能量也更高甚至具有净化能力，让缺乏死魂的桔梗的身体被填充加强，还能和四魂之玉发生共鸣远程操控四魂之玉碎片被净化，她的死魂还想要消灭妖怪但肉体没办法动，桔梗的身体能动但缺少强有力又稳定的死魂，所以桔梗的灵魂和身体和翠子的死魂联手是最佳搭配
戈薇的灵魂：如果戈薇没遇到啥大事灵魂被禁锢了或者来个贵人帮她转世，死了之后就会像普通人那样
戈薇的死魂：同上