网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：937,999贴子：22,974,372
  • 11回复贴，共1页

假面骑士Geats译名猜想

只看楼主收藏回复

意译
[置顶]如果意译的话
贤才
英才
俊杰
大贤
精英
能人
英杰
人杰
之类的
音译
济茨
济兹
纪茨
纪兹
之类
来自Android客户端1楼2022-05-31 00:27回复
    吉特斯?
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2022-05-31 00:29
    收起回复
      反正不能叫济慈了
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2022-05-31 09:06
      回复
        盖茨
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2022-05-31 09:08
        回复
          吉兹
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-05-31 10:04
          回复
            假面骑士英骑
            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2022-05-31 10:17
            回复
              贤人
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-05-31 11:08
              回复
                假面骑士贤人
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2022-05-31 11:54
                回复
                  不知道主题的话意译容易出问题，之前吧友给礼拜四翻的是“逆罪”，虽然很好听但是通过字面意思翻确实不太行
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2022-05-31 12:16
                  回复
                    感觉跟利维斯一样音译吧，假面骑士吉茨
                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2022-05-31 23:08
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 11回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示