这几天,我一直思考一个问题:英语的字母相当于中文的什么?
今天,我终于想通了!
英语的字母相当于中文的笔画;
英语的单词相当于中文的(单个的)字;
英语的词组相当于中文的词语;
……
但是英语的词蔓延都字的空间里,所以才有单词的说法,英语有单字的说法吗?没有!
为什么呢?因为英语发明的时候就是为了表达意识,一个字不能说明什么。
比如在做阅读题的时候,请结合上下文解答。
所以一开始就是词。
这就导致了后面一系列的问题,如:英语生命力的下降。
……
中文不一样,中文虽然也走了歪路,但是后面文言文又走回来了,将一个词浓缩成一个字。
但英语无法发动文言文,所以在这种情况下,英语生命就下降了。
今天,我终于想通了!
英语的字母相当于中文的笔画;
英语的单词相当于中文的(单个的)字;
英语的词组相当于中文的词语;
……
但是英语的词蔓延都字的空间里,所以才有单词的说法,英语有单字的说法吗?没有!
为什么呢?因为英语发明的时候就是为了表达意识,一个字不能说明什么。
比如在做阅读题的时候,请结合上下文解答。
所以一开始就是词。
这就导致了后面一系列的问题,如:英语生命力的下降。
……
中文不一样,中文虽然也走了歪路,但是后面文言文又走回来了,将一个词浓缩成一个字。
但英语无法发动文言文,所以在这种情况下,英语生命就下降了。