【图片】[救救steam玩家]求dlsite简中玩家帮忙提取一下官方的汉化文件【com3d吧】

com3d吧关注：637贴子：1,190

32回复贴，共1页

[救救steam玩家]求dlsite简中玩家帮忙提取一下官方的汉化文件

具体操作如下
先去 https://github.com/krypto5863/COM-Modular-Installer 上下载这个补丁整合包
这个整合包是包括去马赛克的
在安装的时候注意选择不含有翻译功能的整合包
然后打开 https://github.com/ghorsington/COM3D2.i18nEx/releases/tag/v1.5.1.0
选择TranslationExtract.dll下载
复制到BepInEx\plugins文件夹
打开游戏等进入主菜单
按"D"键之后按Dump!按钮
在控制台中可以看到进度
等进度条走完以后就可以关闭游戏删掉TranslationExtract.dll了
之后劳烦打包分享一下游戏根目录的COM3D2_Localisation文件夹
救救steam玩家qwq

送TA礼物

IP属地:江西

1楼2022-07-04 17:13回复

qwq

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2022-07-04 17:30

操作好复杂啊

IP属地:内蒙古

来自Android客户端3楼2022-07-04 22:21

收起回复

备注 dump的时候记得把所有的勾都勾上

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2022-07-05 00:08

https://pan.baidu.com/s/1jU8dynzSzIh7RMNogIQOQQ
提取码:3839
不用谢我, 如果成功了截个图让我康康

IP属地:美国

5楼2022-07-05 06:22

收起回复

前面几张是汉化的样子
最后那张是textures的范畴，我目前不是很清楚怎么汉化，在询问开发者怎么提取
目前存在以下一些问题
官中版本号是1.01，steam版本号是1.16
也就是说存在一部分未汉化文本，但是目前看很少
官中的汉化存在一部分校对上的问题，但是质量肯定是比机翻要高的，只是说有的地方会逼死强迫症
比如说[[帝国俱乐部]，两个前括号一个后括号（）
角色的随机名字这块目前i18nex插件是没有提供汉化的，等待插件作者更新看看能不能解决
或者你也可以全手打
主要是日式女仆游戏角色全是英文名好怪哦（）
目前很不完善所以不打算发布，我稍后会把文件处理放在gitee上，需要的可以自行处理上方dalao提供的中文资源包，程序使用 C# 编写