真丽吧 关注:6,388贴子:57,486

【真丽王道】【译作】《Red Tears》(红泪)--长期更新

只看楼主收藏回复

各位丽党朋友们大家好,新人第一次发帖,尝试翻译fanfiction上的英文真丽同人《Red Tears》,希望大家资瓷!
原文网址:https://m.fanfiction.net/s/2008331/1/Red-Tears#end
前排提醒:本文分为正文及前传《Broken》,正文部分章节可能令部分读者感到不适(在下去年第一次看的时候不止一次被破防)不过本文结局是妥妥的HE,大可放心观看
女神镇楼


IP属地:安徽1楼2022-07-20 09:14回复
    首先感谢前辈@lewisw 的推荐,让我有幸遇到这么好的作品


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2022-07-20 09:36
    收起回复
      镇楼图为啥发不出来...


      IP属地:安徽3楼2022-07-20 10:11
      回复
        先更新前传《Broken》
        作者注:这是《红泪》的前传。Broken 是关于 Rei 自我发现的故事。英语不是我的第一语言。本文存在轻度暴力和色情内容的警告。


        IP属地:安徽4楼2022-07-20 10:21
        回复
          红泪:破碎
          第1章
          叮叮当当的声音打破了昏暗房间里的寂静,预示着公寓外的日常施工开始了。它取代了无聊地放置在学习桌上的破旧闹钟。肮脏的泥土像一层灰色的皮肤一样铺在地板上。被霉菌侵蚀的墙壁覆盖了曾经光滑的表面。阳光在这个房间里是很少受到欢迎的东西,垂下的厚厚的发霉窗帘确保了这一点。
          每一个共鸣的声音都扰乱了房间里唯一一个人平静的心跳,逐渐加剧了她心中的焦躁,直到她的眼睛被迫睁开。她坐直了身体,眼皮沉重,肌肉麻木。慢慢地,她掀开薄毯子,从软软的床垫上走到早晨寒冷的地板上。
          又是正常的一天……
          绫波丽是一个过着复杂生活的简单女孩。更准确的说,她的心是简单到无法言说的,她的生活是复杂到无法言说的。她径直朝洗手间走去,似乎对周围的环境毫不在意。情况一直如此。对她来说,道路已经摆在她面前;她会做必要的事情并实现她的目的。
          “你是谁?” 她问那个从镜子里盯着她看的女孩。这是她每天早上都会做的事情,尽管她不明白为什么。刚才的话有一种正确的感觉。问题很简单,但镜子里的女孩却从来没有给过她答案。她只会站在那里茫然地看着她。
          想到自己不会得到回应,她转身小心翼翼地换上自己的校服。系完缎带,她的目光落在了桌上的一副眼镜上。她把那东西捡起来放在鼻子上,嗅了嗅金属的气味,然后放回去。这让她想起了司令,想起了他之前是如何创造她并拯救她的。他关心她,所以她必须按照他的吩咐去做。这是简单的逻辑。


          IP属地:安徽5楼2022-07-20 10:29
          回复
            丽轻轻放下碎裂的眼镜,抓起旁边的瓶子。她摇出一颗橘红色的小药丸,放进嘴里。她的另一只手伸向烧杯,把它贴在嘴唇上,一口水吞下了药丸。这只是每天的日常。
            这些药丸是维持她的AT力场、她的生命所必需的东西。司令把它们交给了她。她不得不心存感激。提醒自己最后一次,丽离开她的公寓,开始到外面的一天。
            大多数人都不知道,丽其实享受着阳光,尽管这只是一种潜意识的感觉。这似乎是对她冰冷空虚的生活的一种逃避,虽然她从未允许自己进一步探索这种情感。她只认为情绪是不必要的,因此不值得她花时间和精力。阳光从她身上反射出来,她苍白的皮肤变得更加明亮。
            在她的国家,苍白的皮肤被认为是美丽的,但从来没有人因此而称赞过她。她去学校的路很平静,一如往常。安静的女孩从来没有引起过任何人的注意。就连住在她附近的小混混都不愿意再看她一眼,因为除了她不寻常的头发和眼睛颜色之外,丽只是一个长相普通的女孩。NERV之外的生活总是很平静。
            直到她到达学校才……
            “看!是那个绫波姑娘!”
            “大人!她的头发比昨天还要乱!”
            “也许她昨晚很忙!”
            “她?!哈哈,在那之前明日香会和爱达一起睡!”(译者注:我也不知道爱达是谁...QAQ)
            八卦在她的学校里很常见,但是像她这样一个安静的女孩怎么会成为喋喋不休的女孩的话题,这真是令人惊讶。这些声音从未被人忽视。丽听到了他们所说的大部分内容。毕竟,很难不注意到,因为他们八卦她,就好像她不在同一个房间里一样。丽知道自己被同学们归类为失败者,但她并不在意。
            她在桌前坐下,凝视着窗外。玻璃上褪色的倒影回过头来看着她。
            “你是谁?” 她又问了一遍,没想到会得到答案。她的眼睛离开了自己的像,向上翻了个白眼,迎上班长的倒影。光站在她的桌子旁边,怀里抱着一堆文件。
            “绫波,你昨天早早下课了,我替你拿了作业。” 她一边说,一边努力让自己的声音听起来很愉快,然后将文件放在桌子上。“就是这些。”


            IP属地:安徽6楼2022-07-20 10:40
            收起回复
              丽慢慢地将视线重新转向外面的田野。那天天气晴朗,她可以清楚地看到群山。但在不远处的天空中,云层看起来很重。鸟儿从那个方向飞走了。在铃声响起前的最后五分钟,学校里人满为患。噪音越来越大,扰乱了她的思绪,但至少他们不再谈论她了。
              等她转过身来,才发现小光还站在她身边。她将平衡从一只脚转移到另一只脚,紧张地看着丽。蓝发少女感觉到有什么东西在她体内激荡。她有一种想问为什么的冲动。但她保持沉默,盯着班长。
              “你知道,我可能不需要告诉你这些,但是绫波,别管女孩们说的话,好吗?” 光说完,迅速转身走回自己的座位。这不是她第一次试图安慰丽,蓝发少女只是认为她只是在履行作为班长的职责。
              上课照常进行。少数勤奋的学生正在疯狂地记笔记;其余的人要么在打瞌睡,要么通过即时通讯工具锻炼他们的打字技巧。那是历史课。话题充满了丽不明白的故事。于是,她拿出了数学课本,开始做作业。对丽来说,用逻辑解决问题更令人满意。
              当她的笔记本电脑上出现一条消息时,她的注意力被打断了。安静的女孩盯着屏幕;很少有人给她发信息,而且几乎所有的信息都与NERV有关。她让她的手滑过桌子,按下一个按钮来阅读上面写的内容。
              亲爱的大家,
              下周五是我的生日。我的公寓将举行派对。晚上七点来。带上食物(和礼物)。
              所有人都被邀请了。
              除了绫波。
              美香
              当她的其他同学看到屏幕上写的内容时,一阵笑声席卷了整个教室。美香是一个美丽的金发女郎,也是喜欢戏弄她的女孩之一。丽关掉屏幕,回到她的作业。


              IP属地:安徽7楼2022-07-20 11:25
              回复
                喜怒无常的云现在直接挂在城市的顶部。一股寒风袭来。教室被一片朦胧的灰色洗刷了,老师不得不开灯让学生正常阅读。课堂上的气氛不知何故被抑制了,躁动随着时间的推移而消散。丽继续沉浸在数学中。这很迷人;她从来不用问为什么。所有这些都是合乎逻辑的问题。下课铃响的时候,丽已经快写完了。是时候吃午饭了。
                丽的动作几乎是机器人一样。看起来她好像受过训练来遵循顺序。她把书收得很整齐;站起来; 拉上她的包的拉链;推开桌子底下的椅子,直直地盯着前方的食堂走去。很了不起,她竟然没有撞到从她身边走过的人。在班长让他们闭嘴之前,她的几个同学又笑了。
                午餐几乎总是一样的。厨房工作人员似乎没有花太多精力准备素食。丽付了饭钱,在一张长桌的一角坐下。她的座位旁边有一扇窗户。她一边吃一边盯着外面的雨。水滴不断地打在玻璃上,发出爆裂声。
                丽的思绪被一个男孩的声音打断。
                “你介意我坐在这里吗?” 他问。丽抬头一看,原来是真嗣。她又咬了一口,回到窗边,似乎没有意识到真嗣的存在。尽管如此,男孩还是默认她同意了,在她对面坐了下来。两人安静地吃着。


                IP属地:安徽8楼2022-07-20 11:42
                收起回复
                  好久没看到这样有质量的帖子了,必须加精表彰啊


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2022-07-20 11:46
                  收起回复
                    五楼被吞了


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2022-07-20 13:59
                    收起回复
                      补发五楼:
                      红泪:破碎
                      第1章
                      叮叮当当的声音打破了昏暗房间里的寂静,预示着公寓外的日常施工开始了。它取代了无聊地放置在学习桌上的破旧闹钟。肮脏的泥土像一层灰色的皮肤一样铺在地板上。被霉菌侵蚀的墙壁覆盖了曾经光滑的表面。阳光在这个房间里是很少受到欢迎的东西,垂下的厚厚的发霉窗帘确保了这一点。
                      每一个共鸣的声音都扰乱了房间里唯一一个人平静的心跳,逐渐加剧了她心中的焦躁,直到她的眼睛被迫睁开。她坐直了身体,眼皮沉重,肌肉麻木。慢慢地,她掀开薄毯子,从软软的床垫上走到早晨寒冷的地板上。
                      又是正常的一天……
                      绫波丽是一个过着复杂生活的简单女孩。更准确的说,她的心是简单到无法言说的,她的生活是复杂到无法言说的。她径直朝洗手间走去,似乎对周围的环境毫不在意。情况一直如此。对她来说,道路已经摆在她面前;她会做必要的事情并实现她的目的。
                      “你是谁?” 她问那个从镜子里盯着她看的女孩。这是她每天早上都会做的事情,尽管她不明白为什么。刚才的话有一种正确的感觉。问题很简单,但镜子里的女孩却从来没有给过她答案。她只会站在那里茫然地看着她。
                      想到自己不会得到回应,她转身小心翼翼地换上自己的校服。系完缎带,她的目光落在了桌上的一副眼镜上。她把那东西捡起来放在鼻子上,嗅了嗅金属的气味,然后放回去。这让她想起了司令,想起了他之前是如何创造她并拯救她的。他关心她,所以她必须按照他的吩咐去做。这是简单的逻辑。


                      IP属地:安徽11楼2022-07-20 14:23
                      回复
                        顶捏


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2022-07-20 16:42
                        收起回复
                          楼主是高三党,所以有时候更新可能不太及时,不过会努力在开学前更完的


                          IP属地:安徽13楼2022-07-20 17:08
                          回复
                            支持


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-07-20 19:56
                            收起回复
                              温馨提示:下面一段可能会引起部分读者不适请自行阅读


                              IP属地:安徽16楼2022-07-20 20:15
                              收起回复