雀食是搞笑的战斗更贴合巴丁

“高效的战斗”更阴阳怪气
LZ是抖M，鉴定完毕

精灵和矮人是世仇，能合作已经很好了

这就得给你介绍下什么叫劣角兽战争兽群了

她还会让马库斯别拱了

最离谱的不是经济渗透？有没有解释下原文是什么

我一直以为搞笑是对的这才符合凯瑞莲的脾气啊

我记得凯瑞莲念的是more comedy fight，确实是搞笑的战斗，当然也可能听错了

精灵是整个team中最自以为是的人，你也知道她毒舌的设定。所以按设定来说，这句话并没有问题，她真的是在阴阳怪气 —— 就是说你这个矮子激烈地战斗很搞笑... 《猫和老鼠》汤姆和杰瑞的斗争也很搞笑。

comedy是喜剧的意思，这个翻译没问题。其实你看凯瑞莲更多的对话，几乎没有几句不是阴阳的。甚至她在马库斯死之后说的：“马库斯死了，为了他我愿意相信西格玛是真实存在的”都感觉带点小阴阳

人家凯瑞莲就是个毒舌怪啊，还曾一度被和谐成哑巴