寻找一份带笑点解析的未删减版字幕

以前看过一版老友记，S01E04 开头 Joey 被问到 “What would you do if you were omnipotent?” 并回答 “If little Joey's dead,then I got no reason to live.” 的时候，字幕里有个解释 “impotent 阳痿”。后面 Ross 回答 “Joey,omnipotent.” 字幕里也有解释 “I'm impotent”。
有没有吧友知道这版字幕是哪个字幕组制作的？

当年看搜狐的有

这个版本我9年前看过，之前一直存在电脑里，但还是遗失了，目前网上能找到的片源都非常不清晰，清晰一点的都是以搜狐版为基础的少了很多笑点。

我可以很肯定地说，这个版本是圣域家园翻译的，但是后来圣域家园翻译的版本只剩下搜狐版的了。这几年我也买了正版的蓝光纪念版等等，再也没有这个版本了。ps蓝光版字幕很垃圾

找到了吗

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

5回复贴，共1页

<<返回六人行吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六