《猫狩り族の長》个人汉化

本吧也发一个，给你加个精

在本吧也发一下吧
第一章绿茶汉化组汉化过了，我直接从第二章发

好评

3
Oh……像美国人一般的声音被我脱口而出。
“Are you 神经病?”
“I'm not 神经病。”
大概。也许。
“那你就当场生气吧，如果压力积攒太多就会像我一样走投无路。”
“放心吧，我很容易生气的。”
我只能这么说。
“被迫逃课这种情况还不让你生气吗?”
“啊——真是的——!!我想学习啊——!!明明是学生——!!明明想要打开学习的大门，向着学习之路前进的——!!”
我用手砰砰地敲着桌子，故作生气给她看。
“选的都是过于生僻的词，相当不自然呢。别勉强自己啊。”
她忍俊不禁。
临阵磨枪是没用的。
“除了PassWord的ShiningWizard，还有其他有名的曲子吗?”
我换了个话题。
“有啊。”
她说的全都是我熟悉的偶像组合的名字。我已经习惯这种惊讶了。
“但是，如果不能成为单曲或者专辑的主打歌，作为创作者的价值就很难提升。就像亲戚的朋友说自己是名人一样。”
“确实，没什么好骄傲的。”
“再说了我本来就不擅长创作吸引人的旋律。”
“明明都有这样的实绩了?”
“因为我平时喜欢听的音乐是Disco。”
这是我有生以来第一次听到这样的话。
“那不是很吸引人吗?”
“不是主流那种。”
“器乐?”
“主唱是有的，只要以压倒一切的气势喊叫就行了。听了之后，我就觉得他在代替我对这个世界的不讲理进行阐述。”
“原来还有这样的音乐啊。”
“是啊，Disco是最强的。”
说着她握紧了拳头。第一次看到她这么用力的样子。是那种让人兴奋的音乐吗?
“说起来Disco到底是什么意思呢?”
“是死亡金属和金属核的结合。所以是death core（Disco）。”
“嗯?虽然我不清楚这两种到底是什么样的，但两者都有金属要素，合并的话金属这个词反而消失了这不是很奇怪吗?”
“咦？真的哦。”
“不如说金属元素要更浓一些，应该变成双重金属吧?”
“你好厉害啊……”
她睁大了眼睛，仿佛从心底受到了冲击。
“你说得对，整个Disco界都要为之震惊了。”
“就因为这种一目了然的事实……”
“是啊……这个事实还是谁都不知道为好，太残酷了。不过，在我心里就叫双重金属吧。”
她像小孩子想到了什么有趣的恶作剧似的，哧哧地笑了起来。
“没想到会让你发现这么重要的事情，了不起啊。”
“十郎丸小姐……”
视线刚好对上，我害羞地移开了。
“这，什么啊——！！”
“怎么了，突然大叫。”
“不，我好像看似说了很有深意的话，其实内容很空洞，再说了这可是出自根本不知道金属乐是什么东西的人之口哦？”
“即便如此我也很佩服你能直击核心啊。”
怎么回事，这种像短剧一样的一问一答。
“不过，十郎丸小姐也有喜欢的东西，我稍微放心了。”
我打从心底这么想。我没有那么喜欢的东西，所以很羡慕。那一定是我今后要发现的东西。
说起喜欢的音乐十郎丸小姐就神采奕奕，让我感到放心。虽然从失落的时候到现在才开始没多久，但她四周的色彩看起来已经非常鲜明了。炫耀自己喜欢的东西的样子看起来就像找回了童心。她也有孩子气的地方这个新发现让我很高兴。我突然想到一个好主意。
“那我们去卡拉ok吧?”
“……为什么?”
她的表情瞬间变得冷漠起来。似乎不太感兴趣。明明那么喜欢音乐，为什么会这样呢?
“我觉得这是逃课的时候常去的地方。”
迄今为止，与我交谈的最多的自然是父母，说是溺爱也不为过，我被他们甜蜜地养育着。所以从孝顺父母的角度看，我也认为应该正规地生活。
尽管如此，我的生活却被这样自由奔放的人打乱，让我感到困惑。我感觉被告知了一些不好的事情。例如，酒精带来的兴奋感，尼古丁吸入肺中的快乐等等。
不过，我觉得未成年人也可以逃课，所以就这样提议了。

3 4疑似被吞了

5
“刚刚那是什么……”
“我的Disco……不，是双重金属。”
“卡拉ok里有这首歌吗……”
“没有。这是在死亡金属中加入了死亡之声的即兴演奏。不放飞自我的话就有些不过瘾嘛。”
虽然没法理解，但那一定是很厉害的才能吧。我竭尽全力地鼓掌。
“顺便问下，你唱的是什么歌?我只听出了活该。”
“要不要改成更容易听懂的话?”
“拜托了。”
她抬起下巴。
“‘独特’并不是褒义词!就像在饮食评论中，人们会分出喜欢和讨厌的口味一样!说白了就是不好吃!听好了，即使会作曲，也不一定就唱得好!不如说如果你觉得‘应该很擅长吧’反而会给我增加难度!明明是靠音乐吃饭的!但是我却无法控制自己声音的音高!你知道这被称作什么吗！?音痴!音痴的痴有愚蠢、不成熟、低劣的意思!明明靠音乐吃饭，对于声音却表现得愚蠢、不成熟、低劣!而我写的PassWord的新曲却是排名第一，真是活该!”
原来是对我的感想的辛辣抱怨!我只能低下头说“对不起”。
“之后的歌你都自己唱吧。”
在作曲专家面前，地狱在等着我。
于是我一个劲儿地点歌，唱歌。因为没有那么多擅长的曲目，所以只能唱一些不太熟悉的曲子，这是一场艰难的斗争。
知道的J - POP已经唱完了，只能唱童谣了。而在这种走投无路的窘况下……
“啊，已经到这个时间了啊。”
十郎丸小姐看着手机屏幕站了起来。就像过着普通日常生活的人一样自然清爽。
“我得回去了。”
“有什么事吗?”
明明差点死掉。
“床送到了。”
三 在床上吃披萨
床被搬到我狭小的房间里，于是这里变成了只放着床的空间，房间也吓了一跳吧。十郎丸小姐立刻躺下滚来滚去。
“嗯，不错。”
虽然不知道是高弹性还是低弹性的，但应该是高级床垫吧。她一副非常高兴的样子。
一看时间，已经过了十八点。第二天又是忙到了晚上，这样下去真的好吗?
我们的关系确实在加深吧。但说到底也可能是我自己太过老好人，才这样浪费了宝贵的时间。
上课还是和这个人继续相处，一般来说哪个是正确的呢，我希望有人给出答案。这种道德有关的事，连中学时最悠闲的课上也没学过。
“晚饭怎么办?”
“我们去拿披萨的外卖吧。你喜欢吃哪种披萨?”
她直起身盘腿而坐，问道。
如果我说“我不是在说这个”未免太早了，于是我把这句话停在嘴边。
“我想要奶酪披萨，可以吗?”
“那是什么？”
“乍一看是没有馅料只有奶酪的披萨，但淋上蜂蜜吃的话，会让人产生是甜点这种冲击性的错觉。”
没有馅只有奶酪?并且还加蜂蜜？披萨能做成甜点吗?那是什么啊。虽然想不出具体的画面，但每一个词都太过强烈，听得我口水都要流出来了。我一定要尝尝。
用我自己的钱包是吃不饱的。
“那么……就拜托你了。”
我抑制住自己的兴奋，小心翼翼地说。

3
Oh……像美国人一般的声音被我脱口而出。
“Are you 神经病?”
“I'm not 神经病。”
大概。也许。
“那你就当场生气吧，如果压力积攒太多就会像我一样走投无路。”
“放心吧，我很容易生气的。”
我只能这么说。
“被迫逃课这种情况还不让你生气吗?”
“啊——真是的——!!我想学习啊——!!明明是学生——!!明明想要打开学习的大门，向着学习之路前进的——!!”
我用手砰砰地敲着桌子，故作生气给她看。
“选的都是过于生僻的词，相当不自然呢。别勉强自己啊。”
她忍俊不禁。
临阵磨枪是没用的。
“除了PassWord的ShiningWizard，还有其他有名的曲子吗?”
我换了个话题。
“有啊。”
她说的全都是我熟悉的偶像组合的名字。我已经习惯这种惊讶了。
“但是，如果不能成为单曲或者专辑的主打歌，作为创作者的价值就很难提升。就像亲戚的朋友说自己是名人一样。”
“确实，没什么好骄傲的。”
“再说了我本来就不擅长创作吸引人的旋律。”
“明明都有这样的实绩了?”
“因为我平时喜欢听的音乐是Disco。”
这是我有生以来第一次听到这样的话。
“那不是很吸引人吗?”
“不是主流那种。”
“器乐?”
“主唱是有的，只要以压倒一切的气势喊叫就行了。听了之后，我就觉得他在代替我对这个世界的不讲理进行阐述。”
“原来还有这样的音乐啊。”
“是啊，Disco是最强的。”
说着她握紧了拳头。第一次看到她这么用力的样子。是那种让人兴奋的音乐吗?
“说起来Disco到底是什么意思呢?”
“是死亡金属和金属核的结合。所以是death core（Disco）。”
“嗯?虽然我不清楚这两种到底是什么样的，但两者都有金属要素，合并的话金属这个词反而消失了这不是很奇怪吗?”
“咦？真的哦。”
“不如说金属元素要更浓一些，应该变成双重金属吧?”
“你好厉害啊……”
她睁大了眼睛，仿佛从心底受到了冲击。
“你说得对，整个Disco界都要为之震惊了。”
“就因为这种一目了然的事实……”
“是啊……这个事实还是谁都不知道为好，太残酷了。不过，在我心里就叫双重金属吧。”
她像小孩子想到了什么有趣的恶作剧似的，哧哧地笑了起来。
“没想到会让你发现这么重要的事情，了不起啊。”
“十郎丸小姐……”
视线刚好对上，我害羞地移开了。
“这，什么啊——！！”
“怎么了，突然大叫。”
“不，我好像看似说了很有深意的话，其实内容很空洞，再说了这可是出自根本不知道金属乐是什么东西的人之口哦？”
“即便如此我也很佩服你能直击核心啊。”
怎么回事，这种像短剧一样的一问一答。
“不过，十郎丸小姐也有喜欢的东西，我稍微放心了。”
我打从心底这么想。我没有那么喜欢的东西，所以很羡慕。那一定是我今后要发现的东西。
说起喜欢的音乐十郎丸小姐就神采奕奕，让我感到放心。虽然从失落的时候到现在才开始没多久，但她四周的色彩看起来已经非常鲜明了。炫耀自己喜欢的东西的样子看起来就像找回了童心。她也有孩子气的地方这个新发现让我很高兴。我突然想到一个好主意。
“那我们去卡拉ok吧?”
“……为什么?”
她的表情瞬间变得冷漠起来。似乎不太感兴趣。明明那么喜欢音乐，为什么会这样呢?
“我觉得这是逃课的时候常去的地方。”
迄今为止，与我交谈的最多的自然是父母，说是溺爱也不为过，我被他们甜蜜地养育着。所以从孝顺父母的角度看，我也认为应该正规地生活。
尽管如此，我的生活却被这样自由奔放的人打乱，让我感到困惑。我感觉被告知了一些不好的事情。例如，酒精带来的兴奋感，尼古丁吸入肺中的快乐等等。
不过，我觉得未成年人也可以逃课，所以就这样提议了。

4
二 惩罚游戏or大机会
“好厉害!真的是十郎丸小姐!”
预约了PassWord的ShiningWizard后，我确认了十郎丸小姐的个人信息，就像字面意思一样跳了起来。
“这么说你是在怀疑我是不是在伪装十郎丸？”
“是伪装吗？”
“不，就是本人。”
“就是说嘛。”
“开始了哦。”
前奏结束，即将进入A部分的时候。
“咦?我来唱吗? !”
“不是你预约的歌吗?连刚才的动作都忘了?”
“不，我只是想确认你的名字……”
“好了，唱吧。”
在这位作曲家的面前唱，这到底算是惩罚游戏还是机会呢，我不太清楚现在的状况。虽然这么想，但我并不是特别想当歌手，所以这只是一场惩罚游戏。
虽然流着讨厌的汗，但为了不让声音传到外面，我谨慎地唱了起来。
“呼……”
疲劳度简直就像刚唱完十首歌一样。
能唱得像样一点吗?十郎丸小姐抱着双臂一言不发。谈谈卡拉ok的感想什么的，没有比这更刺激的事了。
她开口了。
“人分为两种，一种是该唱的，一种是不该唱的。”
“我绝对是后者——!”
“那当然了。该唱的人不是专业的，就是有专业水平的。”
朋友或是同伴每次都会给我很高的评价，所以这次让我很失落。
“里面没有十郎丸先生喜欢的双重金属吗?”
“怎么可能有，不是主流的歌谁会唱啊?”
“没有喜欢的主流乐队或艺人吗?”
“没有。”
她斩钉截铁地说，但我又想到了主意。
“但是自己的歌的话应该能唱吧!”
我高兴地鼓起勇气点了十郎丸小姐的曲子。
“等等，让我唱歌?”
“当然了，如果不换你来唱的话，我们两个人来这里就没有意义了。”
“没有意义也没关系，我只是闲而已。”
她板着脸说。
“那不是正好吗?唱歌就不觉得无聊了哦?”
我平时不会这么做，但还是把麦克风硬塞到十郎丸小姐手里，让她握住。她意外地没有反抗，自己拿住了麦克风。
“既然你都这么说了，那好吧，用心听好了。”
十郎丸小姐拿着麦克风唱起歌来，威风凛凛，像个歌手一样帅气。
然而最重要的歌声却差强人意。音高飘忽不定，我甚至觉得我唱得更好。（十郎丸就是麻子本人吧2333）
唱完的十郎丸小姐放下麦克风，默默地等着我的感想。不能把当下的感想告诉她。话虽如此，对自己点给她的歌什么也不说也很尴尬。我必须说点什么……。
“怎么说呢……很独特啊。”
我努力挤出感想，声音却有些颤抖。
“…………”
十郎丸先生眯起眼睛，默默地拿起遥控器开始找曲子。是想连唱几首吗?
开始播放的是沉重的吉他声。十郎丸小姐把音量调到最大。接着破音了，耳旁变成一片震耳欲聋的轰鸣声。
十郎丸小姐踩在名为沙发的舞台上，双手包住麦克风，开始大声喊叫着什么。
那真的是歌吗?听起来倒像是在施工现场，为了不输给钻头的声音，用扩音器向行人发出警告。
所有的一切都是那么愚蠢，让人摸不着头脑，但我却能感觉到她刚好跟上了节奏，有一种想要诉说什么似的气魄。
她像舞狮子一样剧烈地摇动着脑袋，披头散发，声嘶怒吼。我只能目瞪口呆地看着她的表演。
曲子结束了。活该!我只听出了这句话。
最后，她像关掉了情绪开关一样坐了下来，把麦克风轻轻地放在了桌子上。

6
“没有外卖披萨啊。那就吃烤鸡好了。”
光是想想就觉得残忍!但还是想吃!
我也坐在自己的床上。因为是靠墙的，所以能靠在上面。
这已经是第三次和十郎丸小姐一起吃饭了，总觉得自己已经习惯了。如果不回想昨天她以大海为背景站在悬崖上的样子，就会忘记她差点自杀的事。
我打开电视播放新闻节目，想着会有什么威胁自己生活的大事件也说不定，这么想着的我却看向了已经站起来的十郎丸小姐。十郎丸小姐擅自拿起堆在房间里的心理学书籍，毫无兴趣地哗啦哗啦地翻着。
“你想成为心理咨询师吗?”
“我还是一年级学生，所以还没有明确的目标。”
“花点时间考虑一下吧。四年时间不知不觉就过去了。几乎所有人都是那种扬言想要成就一番事业，却又总觉得提不起干劲，在惰性的影响下生活下去的家伙。这样的家伙不久也会有恋人、结婚、生子，他们会转而认为守护家庭才是自己的人生，从而产生生存的动力。”
“那也没什么不好吧？”
“你还没意识到这种懒惰的人生是毫无意义的，说不定将来哪天你就会恍然大悟哦。”
“如果意识到了会怎么样呢……?”
“会迎来世界末日……但如果一直这样说下去，恐怕也会沦为无用之人吧。”
听了这些话，我自己也很害怕。只要活着，就会有目标，就会不断地去实现。但是因为我没有经历过任何挫折，这也许只是狂妄自大。
“话虽如此，人类不管是懒惰还是毫无建树，只要能留下种子，一切都是可以被原谅的。或许是我的遗传基因不太正常吧，就连求婚我都拒绝了三次。”
“三次！？”
因为不知道她的年龄，所以我无法判断三次是多还是少，但保守地说应该算是多的，于是这样打赌的我吓了一跳。
“到底是抱着怎样的觉悟说出来的，真是个谜……”
不知道是赌赢了还是赌输了。我还想再多尝尝净化心灵的味道的。
“他们真的有和我共度一生的觉悟吗?”
“正因为有，所以才会这么说!”
关于这个，我可以这么断言。我改变姿势，一点点向十郎丸小姐靠近。
“首先信息量就压倒性的不足吧?他们应该都还不知道我是个什么样的人。”
“你和时间最长的交往对象交往了多久?”
“三年。”
“如果是这样的话，我想他应该知道很多。”
这两天，就连我也像砍伐森林的推土机一样，对十郎丸小姐的认识一往无前地增长。只要半年的时间彼此就会坦诚相待了吧?我甚至会这么想。
是这样吗，十郎丸小姐歪着头想。
“我们甚至都没同居，假如我在月圆之夜变成狼人他也不可能知道吧。但是对方却说，即使我被病魔打倒，他也有自食其苦的觉悟。”
“你看，这不是有吗?”
她很想说自己已经遇到了能给自己带来幸福的人，但在这个时候她却有些欲言又止。
“怎么说呢……”
十郎丸小姐含糊其辞。
“在我看来，他的想象力还不够。用尽一生照顾病倒的病人，这种壮烈的画面他真的能想象出来吗?”
“这个……”
“正是如此！”这样的话说不出口，我又变回了平时软弱的自己。
“说到底，爱一个人的依据是什么，连这个我都不清楚。容貌、性格、才能，这些都太不可靠了。看法会随着时间的推移而变化。不管是谁都不能避免时光流逝。”