今天全语通老师给大家分析一下助词は / も / だけ / しか的一些区别!
は:表示说话者所估量的最小限度,至少!
例
ペキンには外国人(がいこくじん)が百万人(ひゃくまんにん)はいる。“北京至少有一百万个外国人”
昨日(きのう)は8時間(はちじかん)は寝(ね)た。“昨天我至少睡了八个小时”
ヨーロッパへ旅行(りょこう)に行(い)くなら10万元(じゅうまんげん)は必要(ひつよう)だ。“去欧洲旅游,至少需要十万元”
も:说话人认为数量大,表示数量超出说话人的想象!
例
ペキンには外国人が百万人もいるんですか?さすが大都市(だいとし)ですね。“北京居然有一百万个外国人,不愧是大城市”
お父(とう)さんが突然(とつぜん)1万元(まんげん)もくれた。びっくりした。“爸爸突然给我一万元,吓我一跳”
リンゴ一個(いっこ)に20元(げん)も払(はら)ったの?騙されたんじゃない?“你买了一个苹果居然花了20元?是不是被骗了?
12時間(じかん)も寝(ね)てしまった。“我居然睡了十二个小时
は:表示说话者所估量的最小限度,至少!
例
ペキンには外国人(がいこくじん)が百万人(ひゃくまんにん)はいる。“北京至少有一百万个外国人”
昨日(きのう)は8時間(はちじかん)は寝(ね)た。“昨天我至少睡了八个小时”
ヨーロッパへ旅行(りょこう)に行(い)くなら10万元(じゅうまんげん)は必要(ひつよう)だ。“去欧洲旅游,至少需要十万元”
も:说话人认为数量大,表示数量超出说话人的想象!
例
ペキンには外国人が百万人もいるんですか?さすが大都市(だいとし)ですね。“北京居然有一百万个外国人,不愧是大城市”
お父(とう)さんが突然(とつぜん)1万元(まんげん)もくれた。びっくりした。“爸爸突然给我一万元,吓我一跳”
リンゴ一個(いっこ)に20元(げん)も払(はら)ったの?騙されたんじゃない?“你买了一个苹果居然花了20元?是不是被骗了?
12時間(じかん)も寝(ね)てしまった。“我居然睡了十二个小时