1.剧中的货币单位只出现了日币和人民币，台湾观众是否知道人民币为何物？
2.剧中除了后期制作的字幕，其它内容都是简体中文（主要指道具中的汉字，比如“东方彩虹已物归原主”就是简汉，还有很多，比如出租车上的“大众”等等，），不知道台湾观众能不能看懂，能看懂多少，
3.一个巨大的问题是，台湾版的字幕从头到尾都是“殷雄”“殷姿”，而众所周知大陆版是“英雄”，演员们在讲台词的时候，都是发“殷yin”（前鼻音）而不是“英ying”（后鼻音），因此我们可以理解为“剧本上是殷，但是大陆版配字幕时配成了英”，
可是疑点却不止这些，在《夫妻双响炮》中，有一个环节要英雄吕霞写未来孩子的姓名，结果两个人写的是“英大国”“英小诗”，注意，胡兵和陈好两个大陆演员在道具上写的都是“英”，也就是说剧本里是“英”，台湾版配成了“殷”，
可是演员念出来的台词全都是“yin雄”而不是“ying雄”，台湾演员前后鼻音不分，可以解释得通，而大陆演员呢？尤其是陈好和英姿，她们俩都是正统的中央戏剧学院科班出身，声台形表练了四年，前后鼻音不分，是完全不可能的，因此我们又回过头来认为，剧本上是前鼻音的“殷”，
那么究竟是“英雄”还是“殷雄”，恐怕未来很长一段时间，都是未解之谜了，
4.在台湾播出的《双响炮》《粉红女郎》，其职员表居然和大陆版不一样！台湾版的职员表里面，几乎全都是台湾方面的工作人员，大陆方面的许多工作人员的名字，在台湾版里面提都没提，
更奇怪的是，大陆版的粉红女郎片尾是“中国国际电视总公司出品”，双响炮片尾是“苏州慈文影视有限公司制作”，而到了台湾版全部变成“中华电视公司制作”，对于双响炮和粉红女郎的大陆制片方居然只字未提，大陆台湾合拍剧俨然变成了台湾独拍剧，让人百思不得其解，
2.剧中除了后期制作的字幕，其它内容都是简体中文（主要指道具中的汉字，比如“东方彩虹已物归原主”就是简汉，还有很多，比如出租车上的“大众”等等，），不知道台湾观众能不能看懂，能看懂多少，
3.一个巨大的问题是，台湾版的字幕从头到尾都是“殷雄”“殷姿”，而众所周知大陆版是“英雄”，演员们在讲台词的时候，都是发“殷yin”（前鼻音）而不是“英ying”（后鼻音），因此我们可以理解为“剧本上是殷，但是大陆版配字幕时配成了英”，
可是疑点却不止这些，在《夫妻双响炮》中，有一个环节要英雄吕霞写未来孩子的姓名，结果两个人写的是“英大国”“英小诗”，注意，胡兵和陈好两个大陆演员在道具上写的都是“英”，也就是说剧本里是“英”，台湾版配成了“殷”，
可是演员念出来的台词全都是“yin雄”而不是“ying雄”，台湾演员前后鼻音不分，可以解释得通，而大陆演员呢？尤其是陈好和英姿，她们俩都是正统的中央戏剧学院科班出身，声台形表练了四年，前后鼻音不分，是完全不可能的，因此我们又回过头来认为，剧本上是前鼻音的“殷”，
那么究竟是“英雄”还是“殷雄”，恐怕未来很长一段时间，都是未解之谜了，
4.在台湾播出的《双响炮》《粉红女郎》，其职员表居然和大陆版不一样！台湾版的职员表里面，几乎全都是台湾方面的工作人员，大陆方面的许多工作人员的名字，在台湾版里面提都没提，
更奇怪的是，大陆版的粉红女郎片尾是“中国国际电视总公司出品”，双响炮片尾是“苏州慈文影视有限公司制作”，而到了台湾版全部变成“中华电视公司制作”，对于双响炮和粉红女郎的大陆制片方居然只字未提，大陆台湾合拍剧俨然变成了台湾独拍剧，让人百思不得其解，
