すぐに子供に薬を飲ませません。大佬们这句话怎么翻译比较好哇【日语吧】

日语吧关注：1,026,808贴子：19,250,919

不要让孩子立刻喝药
立刻不要让孩子喝药。

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2022-12-12 22:31回复

不会马上让孩子吃药

IP属地:中国香港

来自Android客户端2楼2022-12-12 22:33

收起回复

我不会让孩子马上喝药的。
主语是说话人自己，并不是叫别人别这么做，所以你不能这么翻。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2022-12-13 01:40

薬

IP属地:福建

来自Android客户端5楼2022-12-13 08:17

奇麗

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2022-12-13 08:17

いそがしい

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2022-12-13 08:17

素晴らしい

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2022-12-13 08:18

正しい単語は飲ましませんよ
正しい通訳は：不要让孩子立刻喝药

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2022-12-13 10:05

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴