魔法少女小圆吧 关注:334,282贴子:8,004,508
  • 19回复贴,共1

本篇+叛逆中魔女名的来源及含义(资料整理)

只看楼主收藏回复

欢迎补充与纠错(存在大量个人倾向,查到的部分内容可能不准确,仅作为参考,切勿当做权威观点)


IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-01-08 03:26回复
    其实老虚在访谈里表示自己没看过《浮士德》。魔女设定都是由剧团犬咖喱负责的。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-01-08 03:26
    回复
      鹿目圆——救济魔女 Kriemhild Gretchen
      ①Kriemhild:克里姆希尔德是《尼伯龙根之歌》的女主角,也是男主角西格弗里德的妻子。寓意务实,美丽,伟大。
      ②Gretchen:格雷琴,即《浮士德》中的少女玛格丽特的昵称。
      魔鬼和上帝之间打了一个赌,作为赌注的浮士德自己却尚未知晓这件事。魔鬼引诱浮士德与他签署了一份契约:魔鬼将满足浮士德生前的所有要求,但是将在浮士德死后拿走他的灵魂作为交换。久居书斋的老迈的浮士德在返老还童后开始了世俗生活,进入爱情生活阶段疯狂追求起了少女玛格丽特/格雷琴,并使她未婚先孕。连魔鬼也对浮士德如同登徒子般的样子看不下去了。玛格丽特的哥哥瓦伦汀要与浮士德决斗,却惨死剑下。被浮士德抛弃的痛苦不已的玛格丽特最后也只落得个悲惨的结局……(具体情节说法不一)
      圆环之理的标志下方的魔女文内容是Das Ewig-Weibliche,意思是“永恒的女性”。即表示Das Ewig-Weibliche Zieht uns hinan. “永恒女性自如常, 接引我们向上。”这是歌德《浮士德》最后一句。
      《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特要同浮士德签订契约,可能对应QB要与少女签订契约。
      晓美焰被认为是影射德国著名作家歌德本人:不断的重写剧本,想要让小圆活下来。晓美焰不停地时空轮回,应合歌德晚年写作第二部的浮士德的经历。歌德想要为浮士德找寻更好的结果,所以出了第二部,象征在第一部悲剧后新的开端,旧世界中晓美焰的魔法为停止时间,可能与浮士德的著名遗言Verweile doch, du bist so schön! “停止吧(时间),你是多么的美!”有关。
      晓美焰——彼岸魔女 Homulilly;胡桃夹子魔女 Homulilly
      (Homulilly一词含义不明,也许是晓美焰Homura的变体?)
      CLARA DOLLS 伪街的孩子
      LOTTE 送葬队伍的士兵
      LUISELOTTE 狩猎着白色老鼠的蛀牙骑兵
      LILIA 是牙齿型的胡桃夹子人偶
      LIESE 宣告魔女的观礼开始的玩偶鸟
      LISA 铁制飞艇
      (使魔名字含义不明)
      巴麻美——秀色魔女 Candeloro
      Candeloro:菲利普·坎德罗罗,来自法国的男子单人花样滑冰选手。
      坎德罗罗以比赛风格优雅潇洒著名,被称为“冰上剑客”。他曾获得1994、1998年两届奥运会花样滑冰比赛铜牌。他曾在比赛中表演了自由滑《达尔达尼央》D'Artagnan(即三个火枪手;在中国这段花样滑冰也译作《豪情玫瑰》,是花滑经典)。“达尔达尼央”在西方文学中经常作为有天分、积极、有英雄胆识的角色出现。这与第一话巴麻美登场时给予大家的印象一致,同时,他们都是火枪手。另外巴麻美TV版第一集的魔弹舞踏、第三集的使魔战中的战斗姿态和剧场版《叛逆的物语》中变身时的动作,均有参考花样滑冰动作。
      Du Polignac
      Polignac:一种法国干邑白兰地。使魔原型分别为佐仓杏子,鹿目圆,美树沙耶加。
      美树沙耶加——人鱼魔女 Oktavia von Seckendorff
      ①Oktavia:Octavia的变体。拉丁语意为“第八个出生的人”。因为词根okt-(oct-)表示八,Octave(oktave)用来表示八度音,而人鱼魔女的首次出场也是在TV第八话。
      屋大维娅是恺撒的外甥孙女,罗马帝国缔造者屋大维的姐姐,因联姻的目的嫁给了罗马三巨头之一的安东尼(屋大维养父凯撒的手下大将)作为第四任妻子。屋大维娅是一位贤淑的妻子,然而丈夫安东尼却被埃及艳后所魅惑。屋大维因此与安东尼结怨,加之政治利益的斗争,两人最终决裂,后来安东尼战败而死。
      而美树沙耶加则是因为喜欢的男生爱上他人而绝望。
      ②von Seckendorff:取自德国诗人塞肯多夫Karl Siegmund von Seckendorff。其作品有《命运的车轮》。而人鱼魔女的攻击方式之一就是召唤车轮攻击对手。该诗人也曾经将「浮士德」中的一段文字改编成音乐。
      ③Seckendorff:是德国骑士家族Frankish noble family的古老名字。这个家族的族徽即为“人鱼”。
      Holger
      Holder:这个名字第一印象为谦恭有礼、淑德。使魔原型为上条恭介。
      Klarissa
      Klarissa:有单纯、彬彬有礼的含义。使魔原型为志筑仁美。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-01-08 03:27
      收起回复
        佐仓杏子——武旦魔女 Ophelia
        Ophelia:奥菲利亚是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中哈姆雷特的恋人,大臣波洛涅斯之女。
        奥菲利亚纯洁善良,无忧无虑,她依恋、顺从,别人的需要就是自己的需要。在父亲和恋人的对立世界中,迷失了理智的奥菲利亚也迷失了方向。父兄不相信哈姆雷特对她的感情,认为只是逢场作戏,或者调情,这使她对自己的想法也动摇了。于是她退回了哈姆雷特给她写的信。然而这却是哈姆雷特精神上最需要奥菲利亚的时候。奥菲利亚在父亲的怂恿下试探哈姆雷特,这让哈姆雷特觉得奥菲利亚是站在其父支持的国王——杀害哈姆雷特父亲的凶手那边的。同时,哈姆雷特明白,自己一旦选择复仇很可能会收获什么结局。于是他开始对奥菲利亚恶语相向。但对奥菲利亚来说,恋人厌恶她、唾弃她,父亲和兄弟也不理解她、埋怨她,她的生命已没有了内容。最后,她满身盛装,自溺在一条铺满鲜花的溪流里。这朵绚丽的生命之花就这样枯萎了。一个真正的基督徒是不会选择自杀的,因为上帝不允许。而奥菲利亚选择了自杀,表明她已经无法在信仰中找到价值,因而绝望了。
        后人以奥菲莉娅的形象象征后悔与单恋。而杏子同奥菲利亚有相似之处。
        ①她为了父亲许下愿望,签订契约,但却不能被父亲理解,反而被厌弃。(沙耶加变为魔女某种意义上可能也是一种对杏子的抛弃?人鱼魔女的攻击或许也可以看作对杏子的厌恶?)
        ②杏子的经历与基督教,自杀等元素存在一定关联。沙耶加最终也没能理解杏子的一番良苦用心,因绝望化为魔女。TV版第9集,杏子准备好与人与魔女同归于尽时,感叹道:“拜托了,神呀。经历了这样的人生,至少让我做一次幸福的梦吧。”在PSP携带版中杏子即将变为魔女时的台词为:“虽然说了那样的话,但是,爱与正义的故事在这个世界上是根本不存在的。”“我都不顾我自己,为了别人而努力了……结果却是这个结局……”“我的希望都消失了……小圆……沙耶香她消失了……”“沙耶加……我终于明白了你说的话,这就是……真正的绝望……”同时武旦魔女的性质为自弃。
        奥菲莉娅的结局是溺毙。在TV版第九话,杏子则是在人鱼魔女的水下结界香消玉殒。BD5的 ED 绘中,杏子与沙耶加也是在充满气泡的水底相拥。水是杏子与沙耶加互动不可少的意象。
        Zoe 开路者,驱逐者,点灯者,引路者
        Zoe:希腊语,生命之意。
        蔷薇魔女 Gerturd
        Gertrud:格特鲁德,疑似取自园艺家格特鲁德·杰基尔;
        圣•格特鲁德•尼凡拉(St. Gertrude of Nivelles),被天主教视为园丁、旅人的守护神;
        也有人认为其取自《哈姆雷特》中的格特鲁德王后。
        魔女结界内墙上的文字:“盛开的玫瑰必须马上奉献给女王/王后。”
        “悲哉!悲哉!//你用这粗拳//摧毁了//这美丽的世界;//它倾覆,它会瓦解!//一位半神将它砸坏!//我们将废墟//打扫干净//并且为失去的美//而伤怀。//强而有力的//地之子啊,//赶快把它//在你的胸中//重建得更加气派!//光明磊落地//开始//崭新的人生历程吧,//让崭新的歌曲//响彻世界!”
        这段魔女结界附近墙壁上的文字同样出自《浮士德》。
        Anthony
        Anthony:取自希腊词汇“anthos”,意为“花”。围绕着使魔的蝴蝶为黑脉金斑蝶,又称帝王蝶,象征着“护卫”、“守卫”。
        Adelbert
        Adelbert:阿德尔贝特,疑似取自德国植物学家兼诗人阿德尔贝特·冯·沙米索。
        黑暗魔女 Suleka(含义不明)
        Ulla(含义不明)
        零食魔女Charlotte
        Charlotte:水果奶油布丁,水果蛋糕
        Pyotr
        Pyotr:彼得,疑似取自俄罗斯作曲家彼得·伊里奇·柴可夫斯基。是老鼠形状的使魔。
        Polina
        Polina:波丽娜,疑似取自俄罗斯芭蕾舞演员波丽娜•塞姆诺娃,她曾参演柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》。是护士形状的使魔。
        箱之魔女 H.N. Elly(Kirsten)
        写作Elly,读作Kirsten
        Kirsten:基督的追随者。(魔女的使魔是天使形态。)
        Daniyyel & Jennifer
        Daniyyel:希伯来文,意思是“上帝是我的法官”。
        Jennifer:白色精灵,纯洁的。(好像还挺符合天使形态)
        涂鸦魔女 Albertine
        Alibertine:有聪明的含义。魔女性质是无知。玩捉迷藏的时候由于使魔并不怎么聪明,所以总是找不到魔女。(不知道是不是反讽)
        Anja(含义不明)
        银之魔女 Gisela(含义不明)
        Dora(含义不明)


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-01-08 03:27
        回复
          影之魔女 Elsa Maria
          ①Elsa:有“上帝的誓约”,真实,诚实,正直,诚信,不善变等含义。从影之魔女的手稿也可以看出这个魔女同基督教的关系,结界中是红色的十字架(正式登场时隐去了这个设定,变成了红色的太阳柱。)
          ②Maria:玛利亚,圣母玛利亚之名。在希伯来语里的意思是悲痛,苦味。上世纪三十年代,玛丽亚是单纯热情的修女,喜欢唱歌,有一副好嗓子。虽然修道院的生活清苦,她却乐在其中,总是用歌声为人们带来快乐。
          而影之魔女的性质是独善,她是为了一切生命而持续祈祷的魔女。保持着祈祷的姿势不改变,她希望将所有生命平等地拖入其暗影之中。想要击败这个魔女的话,必须要知道黑暗的痛苦。
          Sebastian
          Sebastian:意为受尊敬的。(是被影之魔女所平等地拯救了的生命体。)
          犬之魔女 Uhrmann(含义不明)
          Bartels
          Bartels:可能给人的印象是老练、花枝招展。(可能对应的是:使魔的职责是室内装饰。没有任何思想,只是在旋转着的假人。犬之魔女没有被任何人所爱。)
          艺术家魔女 Izabel
          Izabel:通常具有创造力。
          Ichaela(含义不明)
          班长魔女 Patricia
          Patricia:可能有善于表达,多才,耐心,可爱,成熟,有教养等含义。(也许符合班长需要的品质?)疑似取自名字“帕特里娅”(Patricia),其意为“贵族、贵妇”。
          Mathieu(含义不明)
          鸟笼魔女 Roberta(含义不明)
          Gotz(含义不明)
          针之魔女 Quitterie
          Quitterie:可能有“虎头蛇尾的人”的意思。(魔女是一个魔法少女的遗体,她放弃了一切为宇宙而战。她认为自己即使现在仍在拯救宇宙。)
          忘却魔女 Itzli(含义不明)
          舞台装置魔女 ?????/魔女之夜 Walpurgis Night
          Walpurgis Night:瓦尔普吉斯之夜,源于德语“Walpurgisnacht”,是德国传说中的女巫聚会之日。
          To be continued.


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-01-08 03:28
          回复
            另外魔女之夜(舞台装置魔女)的英文名不详,所以魔女图鉴上标注为?????


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-01-08 03:31
            回复
              为了以防误会,补充说明一下,魔女名下面是使魔的名字。比如Anthony,Sebastian


              IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-01-08 09:28
              回复
                dd


                IP属地:福建来自Android客户端10楼2023-01-08 12:40
                回复


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2023-01-08 14:32
                  回复
                    大佬!


                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2023-01-09 10:15
                    收起回复


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-01-10 17:29
                      回复
                        拜见圆学家


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-01-10 21:11
                        收起回复
                          太强了


                          IP属地:四川来自Android客户端16楼2023-01-14 23:33
                          收起回复
                            支持!!


                            IP属地:美国来自Android客户端17楼2024-02-18 22:26
                            回复