我很少回去碰感人的歌曲,但这首是例外。
歌名:papa
歌手:Stef Bos
歌词:很感人
Ik heb dezelfde ogen en ik krijg jouw trekken om mijn mond. 我继承了你的眼睛,你的嘴.
Vroeger was ik driftig, vroeger was jij driftig, maar we hebben 我过去年轻气盛,但还可以和你和睦相处。
onze rust gevonden.
En we zitten naast elkaar en we zeggen niet zoveel. 我们并排而坐,话语不多。
Voor alles wat jij doet heb ik hetzelfde ritueel. 无论你做什么我都试图模仿。
Papa, ik lijk steeds meer op jou. 爸爸,我真得很像你。
Ik heb dezelfde handen en ik krijg jouw rimpels in mijn huid. 我继承了你的手臂和皮肤上的皱纹。
Jij hebt jouw ideeën, ik heb mijn ideeën en we zwerven in gedachten (但是)我却没有继承你的想法,(虽然我们)同在一个屋檐下。
maar we komen altijd thuis.
De waarheid die je zocht en die je nooit hebt gevonden,我会继续追寻那个你曾经寻找却未找到的真理,直到我也死去。
ik zoek haar ook en tevergeefs zolang ik leef.
Want papa, ik lijk steeds meer op jou. 因为爸爸,我是那样的像你。
Vroeger kon je streng zijn en God ik heb je soms gehaat. 你曾经武断专横,我是那样恨你。
Maar jouw woorden, ze liggen op mijn lippen en ik praat nu zoals 但你过去说过的话,现在却常挂在我的嘴边。
jij vroeger praatte.
Ik heb een goddeloos geloof en ik hou van elke vrouw 我不信上帝,风流成性
en misschien ben ik geworden wat jij helemaal niet wou, ,---这些你可能不会赞成
maar papa ik lijk steeds meer op jou. 但是爸爸,我却越来越像你
En jij gelooft in God, dus jij gaat naar de hemel, en ik geloof in niks 而你虔信上帝,死后飞升天堂,我却毫无信仰。
dus we komen elkaar na de dood, na de dood, nooit meer tegen 所以你我死后再也,再不会作对。
Maar papa, ik hou steeds meer van jou. 但是爸爸,我是那样爱您。
Ik heb een goddeloos geloof en ik hou van elke vrouw (之后重复)
en misschien ben ik geworden wat jij helemaal niet wou,
maar papa ik lijk steeds meer op jou.
Oh papa, ik hou steeds meer van jou.
Papa ik lijk steeds meer op jou...
试听:
http://www.songtaste.com/song/422531/