这《回回館雜字》是明朝永乐年间“四夷馆”中的“回回馆”所编撰的《回回馆译语》的组成部分。主要收录元末明初西域伊斯兰教通行地区的常见波斯语词汇，不是阿拉伯语，也不是突厥语族。这也侧面说明，中国西北各族伊斯兰信徒日常受波斯语影响更深，且超出了宗教本身，而阿拉伯语更多时候局限于经堂教育。