Гой ты, Русь, моя родная
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты - в ризах образа...
Не видать конца и края -
Только синь сосёт глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Пахнет яблоком и мёдом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах весёлый пляс.
Побегу по мятой стёжке
На приволь зелёных лех,
Мне навстречу, как серёжки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
"Кинь ты Русь, живи в раю!"
Я скажу: "Не надо рая,
Дайте родину мою".
哦，我的家乡俄罗斯，
你的屋舍犹如一幅画卷，
辽阔无边，
蔚蓝色将你簇拥。
如同神工般，
我凝视着你的田野，
在低矮的树林边，
悦耳的鸟鸣响彻夜空。
空气中飘着苹果和蜂蜜的香味，
满溢在你的教堂中，
在草地上袅袅升起，
是欢快的舞曲。
走在芳草萋萋的小道上，
见到绿色的草地，
像铃铛一样，
青年姑娘的笑声迎面而来。
当神圣的战争喊出：
“你抛弃俄罗斯，去往天堂！”
我会说：“不要天堂，
给我我的祖国吧。
Гой ты, Русь, моя родная,
Хаты - в ризах образа...
Не видать конца и края -
Только синь сосёт глаза.
Как захожий богомолец,
Я смотрю твои поля.
А у низеньких околиц
Звонно чахнут тополя.
Пахнет яблоком и мёдом
По церквам твой кроткий Спас.
И гудит за корогодом
На лугах весёлый пляс.
Побегу по мятой стёжке
На приволь зелёных лех,
Мне навстречу, как серёжки,
Прозвенит девичий смех.
Если крикнет рать святая:
"Кинь ты Русь, живи в раю!"
Я скажу: "Не надо рая,
Дайте родину мою".
哦，我的家乡俄罗斯，
你的屋舍犹如一幅画卷，
辽阔无边，
蔚蓝色将你簇拥。
如同神工般，
我凝视着你的田野，
在低矮的树林边，
悦耳的鸟鸣响彻夜空。
空气中飘着苹果和蜂蜜的香味，
满溢在你的教堂中，
在草地上袅袅升起，
是欢快的舞曲。
走在芳草萋萋的小道上，
见到绿色的草地，
像铃铛一样，
青年姑娘的笑声迎面而来。
当神圣的战争喊出：
“你抛弃俄罗斯，去往天堂！”
我会说：“不要天堂，
给我我的祖国吧。
