tan zyou ka、 aa、 yo ka xtu ta
誕生（たんじ）か、ああ、よかった
你出生了啊、太好了
u ma re te、 un de、 a ri ga tou
産（う）まれて、産（う）んで、ありがとう
你出生了、你出现了、谢谢你的到来
you bou ga、 so no sin zou ga
容貌（ようぼう）が、その心臓（しんぞう）が
你的长相、你的心脏
i ka na ru rin ri wo ha i te mo。
いかなる倫理（りんり）を吐（は）いても。
你说出的所有伦理我都想接受
mou ii sa、 un、 mou ii yo
もういいさ、うん、もういいよ
已经可以了、嗯、已经很好了
da re no se i de mo nai ka ra
誰（だれ）のせいでもないから
也不是谁的错啦
a i sou yo、 mou、 a i sou ka
あいそうよ、もう、あいそうか
快要见面了噢？已经、快要见面了吗？
yi sun no hi ka ri mo si ra zu ni。
一寸（いすん）のひかりもしらずに。
我却一点光都看不到
o re ha kyou、 o i te yu ku da ke sa
おれは今日（きょう）、老（お）いてゆくだけさ
我只是从今天开始逐渐老去
ki mi mo kyou、 o i te yu ku da ke sa
きみも今日（きょう）、老（お）いてゆくだけさ
你也会从今天开始逐渐老去
so no ka ga ku wo to mo ni、 a yu me ba
その科学（かがく）をともに、歩（あゆ）めば
照着那科学一步步向前进
si nu ko to sa e mo
死（し）ぬことさえも
就算是死
ko wa ku na i na a。
怖（こわ）くないなあ。
也不可怕

sei mei ni、 sin nan zyo、 naku
生命（せいめい）に、芯（しん）なんじょ、なく
生命中’并没有什么中心
ko no u tyuu ga、 ti ru ko to mo
この宇宙（うちゅう）が、散（ちる）ることも
这个宇宙最终也会分散
37 do no、 ai zyou、 zya
37（さん じゅう なな）度（ど）の、あいじょう、じゃ
那么三十七度的那爱情
ka ku mei no sin ri ha、 si re nai yo。
革命（かくめい）の真理（まり）は、しれないよ。
并不会懂得革命的真理
ii zyan ka、 demo、 ii zyan ka！
いいじゃんか、でも、いいじゃんか！
挺好的啊、可是、不是挺好的嘛！
si a wa se da xtu ta ra、 ii da rou？
しあわせだったら、いいだろう？
只要幸福、不就足够了吗？
o i tei ku、 i ma、 o i tei ku
老（お）いていく、今（いま）、老（お）いていく
逐渐老去、现在、逐渐老去
so no a se ri mo、 na ku na xtu te i ku。
その焦（あせ）りも、亡（な）くなっていく。
这样焦灼、也会逐渐消逝

『 gen zi tu da！ gen zi tu da！！』
『現実（げんじつ）だ！げんじつだ！！』
这是现实啊！现实啊！
ko re ha、 da re？
これは、誰（だれ）？
这是、谁啊？
me wo、 hi ra i ten da、 mu i ten da
眼（め）を、開（ひら）いてんだ、剥（む）いてんだ
睁开眼睛、扒开眼睛
ya i te、 ko ge te ku、 so no na ma ha
焼（や）いて、焦（こ）げてく、その生（なま）は
被烤干的、被焦灼的、这个生命
ma gi re mo naku
紛（まぎ）れもなく
毫无疑问
a na ta da xtu ta。
あなただった。
是真真切切的你啊

mei mei ka、 aa、 mei mei sa
めいめいか、ああ、命名（めいめい）さ
起名字吗、啊、起名字啊
ko no ko no『 na』 wo、 dou si yo u
この子（こ）の『名（な）』を、どうしよう
我应该怎么处理这个孩子的名字
tan zyou ka、 aa、 yo ka xtu ta！
誕生（たんじ）か、ああ、よかった！
你出生了、啊啊、太好了！
u ma re te ki te、 a ri ga tou。
産（う）まれてきて、ありがとう。
谢谢你的出生
i ku sen no、 ma ta、 i ku ma no
幾千（いくせん）の、また、幾万（いくま）の
请你将幸福的形状
kou hu ku no ka ta ti wo、 tu mu i de。
幸福（こうふく）のかたちを、紡（つむ）いで。
纺织几千、几万
si a wa se ni na xtu te ku re yo
しあわせになってくれよ
你要变得幸福啊
o re ha kyou、 o i te yu ke nai ga
おれは今日（きょう）、老（お）いてゆけないが
我从今天开始不能逐渐老去
ki mi ha kyou、 o i te yu ke ru ka ra
きみは今日（きょう）、老（お）いてゆけるから
你从今天开始可以逐渐老去
so no ha nao ka wo ha si xtu te yu ke yo
その花岳（はなおか）を走（はし）ってゆけよ
你要在那开满花的山上奔跑啊
i ki ru koto ha
生（い）きることは
活着什么的、
ko wa ku ha nai sa。
怖（こわ）くはないさ。
并不可怕啊