女神异闻录吧 关注:221,655贴子:2,588,890
  • 16回复贴,共1

这小词儿整得,翻译加个鸡腿吧……话说好奇日版是什么……

只看楼主收藏回复




IP属地:河北来自Android客户端1楼2023-03-22 00:24回复
    很有乐府诗的感觉


    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2023-03-22 00:42
    回复
      查了下,这是伊势物语里的原句,一看就不是一般人能写出来的


      IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2023-03-22 00:46
      回复
        翻译的人是丰子恺


        IP属地:湖南来自iPhone客户端4楼2023-03-22 00:47
        收起回复
          冷知识,日本也会写汉诗


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-03-22 02:38
          回复
            平安时代互飙汉诗那是一等一的风雅


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-03-22 11:43
            回复
              我当时也特意截了几张


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-03-22 12:29
              回复
                这作的死神剧情太好了很现实,悲伤中又有温情。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-03-23 21:17
                回复
                  不知道,我虽然到现在都是玩日文,但每次都没有触发死神coop…明明每次都在恶魔里见到。


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-03-30 11:51
                  收起回复