谢怜读作xièlián，意思是慈祥地感谢。这句话出自《汉书蔡伦传》，原文是天官赐福，蔡伦慈祥地感谢。当时蔡伦因功勋卓著，被授予太尉头衔，所以表达了慈祥地感谢的态度。这句话蕴含着中国古代政治文化中朝廷之赏礼的礼教思想。支配着中国历史上统治的权力者，不但要求其执政严厉有力，更要求其法治公正，用仁政来权衡社会关系，以善治和管理阶下人民。这也正是我们把怜字放在谢字前，意在强调谢怜这种态度是慈祥的原因。谢怜不仅仅蕴涵礼教思想，而且赋予了一种具有深刻意义的文化内涵。谢怜的态度是一种平等的礼节，表明天下尊卑并不仅仅是向上的，而且是把尊重他人的精神融入到社会生活中去。