互联网大厂校对中译日漫画一年,校对量达155万字。做漫画出海,手里除了自家公司还有其他翻译公司的单子,另外还接画师的单子,经验丰富。
翻译风格偏二创,即翻句子的功能非句子本身,拒绝中式日语。拟声词储备丰富,可以给丰富拟声词。二次元看番多,可以翻各种同人,还原原人设性格语气。
有出海需要的可以联系,最近还有档期……之后可能就需要排队了
(另外我的翻译肯定比不上日本人,日本人的中翻日真的是天花板……)
翻译风格偏二创,即翻句子的功能非句子本身,拒绝中式日语。拟声词储备丰富,可以给丰富拟声词。二次元看番多,可以翻各种同人,还原原人设性格语气。
有出海需要的可以联系,最近还有档期……之后可能就需要排队了
(另外我的翻译肯定比不上日本人,日本人的中翻日真的是天花板……)