网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,550,255贴子：11,414,432

回复：这个翻译对吗？

只看楼主收藏回复

不好，换个表达方式吧
IP属地:湖南来自Android客户端37楼2023-04-27 16:47
回复
    离谱
    IP属地:山东来自iPhone客户端38楼2023-04-27 16:47
    回复
      这个确实是对的，这句话就好像那种 I don't come here for nothing 之类的
      IP属地:新加坡来自Android客户端39楼2023-04-27 16:47
      收起回复
        Coffee tasting well is not the reason I choose it？
        IP属地:广东来自Android客户端40楼2023-04-27 16:48
        回复
          当然不对
          IP属地:浙江来自Android客户端41楼2023-04-27 16:48
          回复
            I drink coffee although It tastes bad
            IP属地:山西来自Android客户端43楼2023-04-27 16:50
            收起回复
              第一印象是错的 想了一下是对的 但是我肯定不会这么说😭 因为我英语烂
              IP属地:广东来自Android客户端45楼2023-04-27 16:50
              收起回复
                对的，非谓语动词否定的话not前置。例如：i donot marry with you because i love you.的意思是我和你结婚不是因为我爱你。
                IP属地:山西来自iPhone客户端46楼2023-04-27 16:50
                回复
                  正确的
                  IP属地:河南来自iPhone客户端47楼2023-04-27 16:53
                  回复
                    谢谢问题，学习到了
                    IP属地:江苏来自Android客户端50楼2023-04-27 17:01
                    回复
                      这个翻译再翻回中文应该是因为咖啡好喝，所以我不喝它
                      IP属地:广东来自iPhone客户端51楼2023-04-27 17:01
                      回复
                        I don't ( drink coffee because it tastes good )
                        当括号内为假时 句子为真
                        IP属地:内蒙古来自Android客户端52楼2023-04-27 17:06
                        收起回复
                          好怪
                          IP属地:英国来自iPhone客户端53楼2023-04-27 17:07
                          回复
                            Why the reason I drink coffee is not because I think it is tasty.
                            IP属地:加拿大来自iPhone客户端54楼2023-04-27 17:10
                            回复
                              I drink coffee not for its good taste.
                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端55楼2023-04-27 17:12
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示