日语中，“夜分”是指晚上的时间，通常指比较晚的时间段，类似于中文的“深夜”或“半夜”。例如，“夜分に帰宅する”就是指“晚上回家”。在日本的一些商店或者餐馆中，也会使用“夜分営業”来表示他们会在晚上的时间段继续营业。此外，在日本的一些旅馆或民宿中，也会有“夜分チェックイン”或“夜分チェックアウト”的选项，表示晚上入住或者晚上退房。