英语吧 关注:1,557,160贴子:11,423,728
  • 6回复贴,共1

【翻译】奇怪的俚语,求解答

只看楼主收藏回复

He's the kind of guy with a lot of sock appeal and he hates to hide the heel.
请问a lot of sock appeal 和 hates to hide the heel是什么意思,网上根本搜不到有关这两句的俚语。


IP属地:中国香港1楼2023-05-16 14:27回复
    有没有一种可能它不是俚语,就是字面意思?另外从强行押韵的痕迹来看,会不会是歌词?


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-05-16 15:22
    收起回复
      广告
      立即查看
      从字面意思可以推导:应该指的是有怪癖还不怕示人吧?


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-05-16 16:49
      回复
        袜子迷,但喜欢露出脚后跟


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2023-05-19 10:40
        收起回复