如果您是在使用在线翻译服务，那么翻译内容有可能会被后台记录下来。因为在线翻译服务通常会将用户输入的翻译内容存储到其服务器上，并且可能会用于日后的机器学习和语料库建设等目的。而对于本地端的翻译软件或工具，其翻译内容通常不会被后台看到。因为这种软件通常只是在本地电脑上运行，没有与其他服务器进行数据交换。当然，这只是一般情况。具体还要看您使用什么样的翻译软件或服务，以及对方的隐私政策和数据处理方式。如果您更关心隐私和数据安全，可以选择使用一些开源或自主研发的翻译工具，或者在使用在线翻译服务时，留意其隐私政策和数据保护措施。