从杭州回湖南怀化的常见路线是：杭州市 - 绍兴市 - 嘉兴市 - 上海市 - 苏州市 - 南京市 - 安徽省马鞍山市 - 安徽省黄山市 - 安徽省歙县 - 安徽省祁门县 - 安徽省休宁县 - 安徽省黟县 - 安徽省池州市 - 安徽省石台县 - 湖南省怀化市。具体路线和经过的地方会根据交通工具和路况有所不同，建议根据实际情况选择最适合的路线。