手语吧 关注:21,323贴子:57,957
  • 2回复贴,共1

新人,看了《无声辩护》想要自学手语,有一些疑问

只看楼主收藏回复

是新人律师小白,最近看了《无声辩护》这本书。书里冤案多是因为聋人没法正常沟通,手语翻译师敲诈不成故意陷害。(我没有偷,给翻译成我偷了5次,因为文化程度不高,即使写字的话,也只会写只言片语,语法和表达 词不达意,造成误解),我觉得2023年了即使是聋人朋友也应该普遍受到教育了,还会有这种普遍情况发生么,即使有也是偏远少数地方了吧。
是我个人比较片面的理解哦,看书的时候是一腔热血,冷静想想,并没有这么多聋人朋友需要伸张正义。可能也不这么需要生活和物质上的帮助,心理上的认同和平等更加重要吧,多多推广手语,学习手语就像多学一门外语一样,能更好融入社会吧。
在自学的过程中有一点疑问。 自然手语更方便沟通交流,是常用的;标准手语更书面化是官方场合才使用是这样么?应该学哪个?现在在看郑璇老师的《手语基础教程》,视频是B站上的《大家学手语》,学习上有什么好的建议么。坐标上海,看到绿地缤纷城店的星巴克是上海首家手语门店,大家会去的么,我其实不太习惯社交,,可能去了也是一个人默默喝咖啡。。


IP属地:上海1楼2023-05-30 11:01回复
    学习手语,必须学习国家通用手语。
    首先,自然手语,每个地方不一样,根本没有办法学习。北京聋人到了上海,都没有办法和上海聋人交流,还得请手语翻译。
    其次,目前大家买的手语教材,基本上都是国家通用手语或者旧版中国通用手语。就没有地方自然手语教材。
    再次,目前的大型活动翻译,电视台手语翻译和聋校手语教学,基本上也都是国家通用手语。只是一些没有上过聋校的老聋人,会使用地方自然手语,这样手语大家没有办法学习。
    最后,再过20年,等这批老聋人去世,全国就都是国家通用手语了。就和我们现在普通话一样了。
    总之,学习手语,必须学习国家通用手语。




    来自Android客户端4楼2023-06-16 12:04
    回复
      广告
      立即查看
      手语全世界通用吗?毕竟都是肢体动作


      IP属地:新疆5楼2025-02-03 15:34
      回复