要上传汉化版到工坊，您需要按照以下步骤进行操作：
1. 打开Steam客户端，并登录您的账号。
2. 找到您要上传汉化版的游戏，右键点击游戏图标，选择“查看社区市场”。
3. 在游戏的社区市场页面中，选择“创意工坊”选项卡，然后点击“上传”按钮。
4. 在弹出的上传页面中，选择您要上传的汉化版游戏文件，并填写标题、描述等相关信息。
5. 点击“发布”按钮，等待上传完成即可。
请注意，上传汉化版游戏需要遵守相关规定和法律法规，不得侵犯他人版权或涉及敏感内容。