幽游白书吧 关注:32,737贴子:885,213
  • 22回复贴,共1

幽游白书完全版台版日版简单对比,仅供参考

只看楼主收藏回复

幽游白书漫画完全版,只要是幽游白书粉丝这套完全版肯定得收一套,我目前手头上有日版和台版两套完全版,不得不说台版的完全版已经做的已经很精良了,几乎就是完全按照日版来做的,但是其中台版日版也是有些许的区别的!
首先用料上台版书的纸更厚,所以整体厚度台版书更厚点,但是台版书的纸的白度没有日版的白,手机图看着没那么明显,但是肉眼看比较明显。用胶都是比较薄那种,台版透明胶,日版白胶,时间久了正常发黄了,我这个日版是2004年9月的首刷,台版是去年的11刷。
其次就是所有没有入手完全版同好关心的印刷问题了,台版印刷绝对是很强大的,用墨和细节还原都很到位,没啥大问题,但是大部分的黑白页相对日版缺乏一些锐度,有一些细节比日版稍微模糊了点,但是不仔细对比也是很难看出来,油墨的话日版绝大部分的页面都是比较黑,个别有淡灰稍微浅点的,台版的油墨和日版相反,大部分页面油墨比较灰浅,没有日版的黑。然后就是彩色页也是日版更鲜艳,不过有的人喜欢台版上色,因人而异吧,我就喜欢日版上色。
最后就是裁切问题。日版书的边缘裁切还是有点参差不齐,应该是日版书通病,台版书则是要整齐的多。日版的裁切保留则是左右保留的比台版更多,而上下则是台版保留的更多。
当然我也是刚入坑的小白,这些对比仅仅是我手头的两套书我自己的直观对比,也可能每个印刷批次的印刷水准不同,日版印刷不一定就胜过台版,但是我手头的书我个人觉得日版比台版好一些吧,稍胜一筹!下面附上日版台版一些页面的对比图,仅供需要购买选择的同好参考用,希望能帮到你们!


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2023-06-22 18:02回复
    日台对比


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-06-22 18:04
    回复
      接着对比


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2023-06-22 18:05
      回复
        最后是翻译问题,从台版的翻译来看,已经很准确的表达出了日文原话的意思,所以台版的翻译也很不错,只入手一套的话,台版完全版肯定是首选,如果可以看懂日文的话,并且有余力再收一套,日版也是必入的


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-06-22 18:22
        回复
          色彩日版好太多,封面台版直接暗了几层,颜色都被吃了


          IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2023-06-22 21:29
          收起回复
            我东立的这版翻译和正版不一样。反而是内蒙古炫漫吧的这版翻译和台版基本相同。


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2023-06-22 22:16
            收起回复
              有做这种分析的全都加精了,支持各位分享更多信息给其他想购买的人参考!


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2023-06-25 12:15
              收起回复
                台版哪里买?以前不都是建议买东里的吗


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-03-09 08:31
                收起回复
                  3


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-03-10 00:42
                  回复
                    台版裁边完败…裁掉了好多


                    IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-03-10 09:12
                    回复
                      台版一千多块钱。这个价格。


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2024-03-12 14:47
                      收起回复
                        我还专门买了幽游白书的彩漫,看完了也分享给大家吧
                        链接:https://pan.baidu.com/s/1iBEkpOi36nr-tM923mhHWg?pwd=krmq
                        提取码:krmq
                        --来自百度网盘超级会员V1的分享


                        IP属地:北京13楼2024-03-24 22:36
                        回复
                          请问日版的完全版里,很多单行本里有的内容画面也删掉了吗,因为简中的版本比台版完全版里要多不少单行本的画面,不知道日版是不是也删掉了


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2025-03-22 22:33
                          收起回复