囊萤夜读的翻译是abagoffirefliesforareadingatnight，意为晚上读书时用来放萤火虫的袋子。它的意义在于萤火虫的微弱光芒能够为读者提供微弱的光源，让他们在夜间阅读，也因此称之为夜读的灯。