原句：Inmanysocieties，bothmenandwomenareresponsibleforthewell-beingoftheirfamilies.缩句：男女皆需负责家庭福祉。这句话表达的意思是，在许多社会中，男人和女人都有责任照顾好他们的家庭。也就是说，男女双方都要承担起共同的责任，来确保家庭的幸福与完备。因此，将句子缩写为“男女皆需负责家庭福祉”，可以更好地表达原句的内涵。