决赛的赛制【新网王吧】

新网王吧关注：92,067贴子：2,521,264

看西班牙副队长说的“为了占据心理上的优势，有必要拿下三场比赛”，单打三的比赛是五局三胜制吗？之前的比赛要么是单局定胜负，要么是三局两胜制，没看到有五局三胜的，要么是翻译问题？

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2023-07-05 14:21回复

说改就改

。

IP属地:浙江

2楼2023-07-05 14:26

我没有看日文原文，但从逻辑推算，应该是说拿下单打三的意思

TX这辣鸡翻译

IP属地:上海

3楼2023-07-05 14:33

就表演赛一局定胜负，其他都是三局两胜

IP属地:湖南

来自Android客户端4楼2023-07-05 16:45

新网王的翻译极其别扭，老是突然前言不搭后语

IP属地:江苏

来自iPhone客户端5楼2023-07-05 17:37

看新牌子就是五局三胜了，这得画到2030年了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2023-07-05 20:17

应该不至于，三盘制XF都画不好，动不动跳过一盘，更别说五盘制了。还是之前的一盘制画得好点，内容较充实。

IP属地:北京

来自Android客户端7楼2023-07-05 21:17

离谱翻译的锅，看意思这里说的是单打3

IP属地:河北

来自iPhone客户端8楼2023-07-06 08:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴