ok

标题：从燈、そよ和立希三位演员的视角谈起到第四集“迷路的孩子”的剧情
提问——终于开始放送《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》动画了。请分享一下您目前的心情，以及您对粉丝的反应和回应有什么感想。
小日向：首先，作为我个人来说，这是我第一次参与动画配音，所以终于能够把它呈现给大家我真的很高兴，也有很多感慨……现在一松懈下来，就有点想哭了（笑）。
林：我首先感到了一种安心感。一开始的时候，我们在不透露演员名字的情况下进行活动，而且受到了yi情的影响，当时有一种“到底会变成什么样呢”的感觉。直到4th LIVE（于2023年4月9日举办的“MyGO!!!!! 4th LIVE「前へ進む音の中で」”）时才揭示了真面目，但是通过动画，更多的人能够看到MyGO!!!!!是怎样的一个乐队，让人感到“终于开始活动了！”。
羊宮：我.....其实，MyGO!!!!!启动的那一天，我看到了大家的反应，把一些自己的感受写在了备忘录里。
提问——就像（高松）燈的笔记一样吗？
羊宮：动画放送开始的那一天，我重新看了一遍，当时想着“燈酱，能够实现这样的情景真是太高兴了，让我们一起努力吧”，现在这些想法慢慢实现了，和大家一起看到的景色变得广阔了，这真的让我很开心。当然，动画本身也很感人，但其中更重要的是因为大家，一起再次经历了一个感动的时刻。
小日向：看到播放结束后大家的感想，我感受到很多人理解了我演出时的“希望以这种感情演绎出来”的愿望。
林：我也在看（观众的反应），有些评论对（长崎）そよ感到惊喜！但因为涉及到剧透，所以不能详细说明（笑）。
小日向：是的，！在配音的时候，我还有些不安，但看到有人理解了そよ酱内心的情感，我觉得很开心。
林：因为这是我第一次演（椎名）立希这样的角色，所以从粉丝那里收到了很多“欸！？怎么听都听不出是林！”这样的反应（笑）。我觉得这证明我成功地融入了立希的角色，所以这样的反应让我很高兴。立希在前四集中只展示了她的“傲娇”一面，可能让大家有些被吓到（笑），但她其实非常有同情心，不管是好是坏，她对感情都太热情和直率了，所以我希望未来大家能够更深刻地理解她这一面。
羊宮：在演绎燈酱这个角色时，与表演同样重要的是歌唱。包括OP主题曲、ED主题曲，还有第3集中出现的“春日影”，从唱法到包含的心情，我都尽量用心的，唱出燈酱的歌声。
提问——回顾直至第4集，如果你们要挑选印象深刻的场景或片段，会是什么呢？
林：我印象深刻的是第4集中的“……我发誓，只要是和燈一起的话，就算一辈子也没关系”。这句台词给我留下了深刻的印象。这是对燈酱一直以来的台词“一辈子一起玩乐队吗？”的回应，所以在配音时我特别认真地演绎了这一幕。在那个场景中，立希展现出了非常强烈的情感（对燈的感情），但将这些情感简单地总结为“喜欢”是对立希不太公平的。她不仅仅是喜欢，还有尊敬、想要保护的感情等等……所有这些情感融合在一起，构成了那种态度。在组建乐队的过程中，她的决心和普通人不一样，“为了和燈一起玩乐队，我愿意付出一切”，我认为她是这样的人（笑）。我希望我能够表达出这种情感的重量。
羊宮：我真的非常同意！在一起配音的时候，也有很好的传达了温暖和热情。通常情况下，我应该做出回应这种情感的表现，但燈酱还因为CRYCHIC的事情，她对立希酱还有点……。
林：有一些距离呢。毕竟在第1集中被躲开了嘛！（笑）。燈酱可能认为立希酱对她生气了，我想。所以对话变得有些困难。燈酱可能会想：“诶……为什么立希酱会这样？”所以有时候可能回应不如立希期待的那样。
羊宫：是的！其实我们没有好好地互动过呢（笑）。在扮演燈这个角色时，要真正理解她必须要了解她的背景，否则就没法扮演好。所以从某种意义上来说，这个场景确实很难演。
小日向：对我来说，第4集是大家都向前迈进，每个角色都站起来的时刻，我喜欢这一点。但是，我最深刻的印象是第3集描绘了CRYCHIC的过去。这在第1集中全部表现出来是非常困难的，因为大家的归宿一下子崩溃。从大家幸福的情感到最后的低谷情感，都必须一口气在配音中呈现出来。
林：可以说那部分是MyGO!!!!!的“第0集”（笑）。我们可以了解为什么立希开始关心燈酱，通过多次回顾第3集，也能理解そよ酱内心的执着。
小日向：嗯嗯。燈酱也得到了对她笔记中的内容的肯定，这也让她有前进的契机。
羊宮：是的……！
林：我看到燈酱的视角下描绘的“春日影”乐队表演的场景时，真的很赞。她环视了成员们，然后看到那么否定她的立希酱竟然会还以微笑。（豊川）祥子也有那种“挺好的，燈”之类的感觉。
羊宮：对！当（燈）伸出手时，”嗯“的点头表示的时刻！
小日向：我理解！我今天早上在地铁上看着YouTube上发布的“春日影”表演视频时，差点忍不住哭出来（笑）。
提问——让羊宫酱印象深刻的场景有？
羊宮：印象深刻的场景实在太多了，很难选……但是从幸福的意义来说，（第3集中）CRYCHIC的大家一起去卡拉OK并且打闹的场景，是在第4集之前最能让人够放松观看的。
提问——燈在第1集中也被（千早）爱音带去过卡拉OK，不过每次去卡拉OK她都会带着沙锤，是吧？
林：关于这个我一个想法。燈酱是第一次和CRYCHIC的大家去卡拉OK，所以我想当时祥子可能对她说了什么类似于“燈，试试拿这个吧”，然后她就形成了“卡拉OK要拿沙锤”的印象。
小日向：原来如此！但是虽然很可爱，但感觉有些辛苦……
羊宮：我也觉得这样很辛苦……
林：从燈酱的角度来看，卡拉OK与祥子带来的印象很深刻，所以即使被爱音带去时，也会有那样的反应。
羊宮：没错！毕竟被爱音酱带去时，她会看一下饮料吧台。
林：燈酱不太擅长表达自己的感情。爱音酱也是个有趣的角色。她不仅仅是个开朗的孩子，其实还会很有计划地行动。
小日向：等后期配音之后，对爱音酱的印象可能是变化最大的。
羊宮：在第4集中，燈酱对爱音酱说了“谢谢”，我想，在燈酱心中，爱音正在变成一个特别的人。她在逐渐敞开心扉，或许又可以相信什么，重新开始前进吧。

没发出来？

“后期配音，爱音印象变化最大”
感觉现在播到第九集，爱音形象变化不是很大啊

感谢翻译

还有大的

小日向真是个哭包

爱音还要爆吗🥲😭

还有高手？

小日向长得好可爱